Event for translators in D'dorf, Germany

This powwow has already been held!
[View Powwow Report]

ProZ.com Powwow: D'dorf

http://www.proz.com/powwow/1946
Germany
2008-10-25 13:00:06
Konsistenz is machbar, Herr Nachbar

Die Handynummer, falls jemand früher/später eintrifft: 01siemsiem-493401zwei

Zeitplan

* 13:00 - Eintreffen, Bekanntmachen und Vorstellen

* 14:00 - Essen

* 15:00 - Konsistenz und Impertinenz - technischer Ansatz vs. Sprachgefühl

* 15:45 - Kaffee- und Zigarettenpause

* 03:00 - 03:00 - Einstündiger Parkspaziergang ;)

Veranstaltungsort: Das Hirschchen, Alt Pempelfort 2

Anfahrt
ÖPNV: Ab Hauptbahnhof Linie 707 Richtung Unterrath bis Haltestelle Schloss Jägerhof, oder Linie 704 Ri. Derendorf bis Haltestelle Schloss Jägerhof. Haltestelle und Fußweg sind in der Anfahrtsbeschreibung unten in cyan eingezeichnet.
Auto: Die Wegbeschreibung hat sich gegenüber dem Vorjahr nicht geändert.

Event Organizer:

Klaus Herrmann

Click here to view comments about this event from fellow ProZians

Event Organizer Klaus Herrmann Member since Aug 02	Helga Humlova Member since May 03	Steffen Walter Member since Aug 02	Harry Bornemann Member since Aug 02	Textklick Member since Oct 03	Anette Hilgendag Member	Elke Adams Member since Mar 07	Alison Riddell Member since Jan 02
Jerzy Czopik Member since Jun 03	avantix Member since Sep 02	Lydia Molea Member	Petra Winter Member since Sep 02	Geneviève von Levetzow	Alexandra Bühler Member since Mar 02	Sabine Doerfler Member since Nov 06	Pavel Janoušek Member since Nov 07
Nicole Schnell Member	Emmanuelle Daburger-Riffault Member since Jan 04	Cor Stephan van Eijden Member since Dec 04	Terry Gilman Member since Dec 01	Susanne Rosenberg Member since Aug 02	w.wagner	Serena Hiller Member since Jun 07	Cristina intern Member since Apr 08
erika rubinstein	TTV Member since Jun 02	Peter Bouillon Member since Jun 05	Julie Cornillie Member since Apr 05	Johanna Timm, PhD Member since Nov 02	Herbert Fipke Member since Oct 04	Eiko Sato Member since Dec 06	lucek Member since Apr 08
Astrid Hall Member since Jun 08	Michelle James Member since Dec 07	Wolfgang Jörissen Member	Annika Persson Member since Mar 08	Tuliparola Member since Nov 03	danilingua	Jo Bennett Member since Jun 08	Claudia Krysztofiak Member since May 03
Steven Sidore Member	Paul Skidmore	Martin Wiesheu Member since Nov 06	Mike Hodshon Member	Constanze Ruether Member	Karin Walker	Annette Scheulen	Rimma Kehr
LittleBalu Member since Dec 05	Bram De Saedeleer Member since Aug 06	ProLinguo Member	Harvey Utech Member since Aug 08	David Parry	Lena Samuelsson Member since Aug 04	Ricarda Essrich	Olga Fin
Ruth Wiedekind Member since Jun 04	translate cc Member since May 06	Christian Schneider Member since Oct 08	John O'Brien Member since Sep 06	Iris Schlagheck-Weber	Fernando Toledo	Daniela Schlöder Member since Jun 03

Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)

ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer

: photos

: report

: host

Interested members (71) / Confirmed: 36 / Tentative: 8

	Name		Note	Will Attend
	Klaus Herrmann		...
	Helga Humlova		Ich bin dabei
	Steffen Walter		Der sehnlich erwartete Gegenpol zu Berlin ;-)
	Harry Bornemann		ist gebucht
	Textklick		"My word is my Bond". (and Moneypenny has paid for my ticket) LG, James
	Anette Hilgendag		auf einem (Powwow-)Bein kann man bekanntlich nicht stehen
	Elke Adams		Auf alle Fälle!!! MIT 2 PERSONEN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
	Alison Riddell		oh yeah!
	Jerzy Czopik		Naja, Termine wie immer. Schon wieder sind wir mit Arbeit zugeschüttet
	avantix		Keine Frage!
	Lydia Molea		Aber klar doch!
	Petra Winter		Auf jeden Fall
	Geneviève von Levetzow		Düsseldorf muss sein!
	Alexandra Bühler		Bin dabei !!!
	Sabine Doerfler		jajaja, bin dabei!
	Pavel Janoušek		Auch ich bin dabei!
	Nicole Schnell		Gibt's da Altbier? - Blöd, klappt nicht dieses Jahr. Schade.
	Emmanuelle Daburger-Riffault		Es klappt leider wegen fehlender Babybetreuung nicht :-( Viel Spaß!
	Cor Stephan van Eijden		Ich werde von Palma de Mallorca aus dabei sein.
	Terry Gilman		Sorry primär für mich, aber: es ist doch etwas dazwischen gekommen. Also wünsche ich Euch mit besonderem Nachdruck, daß Ihr hübsch feiert und 1-2 Gläschen hebt.
	Susanne Rosenberg		Ich werde es aller Wahrscheinlichkeit nach leider nicht schaffen, aber die Hoffnung stirbt ja bekanntlich zuletzt.//Es ist wie verhext, ich muss schon wieder absagen. Wünsche euch viel Spaß!
	w.wagner		Düsseldorf ... gerne - wenn es irgend möglich ist!
	Serena Hiller		Hoffe, es klappt mit der Teilnahme endlich mal in diesem Jahr ...
	Cristina intern		Falls möglich, gerne!
	erika rubinstein		Wie immer... Sollen wir eine neue Location suchen?
	TTV		Leider unmöglich +:)
	Peter Bouillon		Warum nicht?
	Julie Cornillie		Looks like I won't be able to come after all :-(
	hazmatgerman		...
	Johanna Timm, PhD		Hab grad gebucht - freu mich schon!
	Herbert Fipke		Na klar - jetzt, wo NRW endlich rauchfrei ist!!!
	Eiko Sato		Jetzt ist mein Plan fest und ich freue mich!
	lucek		Leider bin ich krank gewrden.
	Katja Mensendiek		Als alte Unterbacherin (Stadtteil am U.er See) müsste D'dorf mal wieder sein... obwohl ich zur Zeit in Genf wohne! Ist noch nicht sicher, dass ich kommen kann...
	Stephan Briol		Bin dabei.
	Astrid Hall		Prima, freue mich
	Jennifer Hottarek		Jennifer Hottarek

ProZ.com Powwows

ProZ.com Powwow: D'dorf

ProZ.com Users attending this Powwow