PROFILI KUDOZ (84 pts) DOSJA
Ky person i treguar këtu është përdorues i thjeshtë i kësaj faqeje interneti. Ai ose ajo mund të kontaktohet drejtpërsëdrejti për shërbime gjuhësore.
Identity Verified ID e verifikuar
Array
Gjuhët
(Duke punuar)

  anglisht në spanjisht
  italisht në spanjisht
  frëngjisht në spanjisht
  italisht në katalanisht
  anglisht në katalanisht
  frëngjisht në katalanisht

Ekspertizë

Specializohet në:
Cinema, Film, TV, Drama
Poetry & Literature
Marketing / Market Research
Media / Multimedia
Tourism & Travel
Journalism

Fusha të përgjithshme:

Art/Literary
Bus/Financial
Marketing
Other
Social Sciences

Program kompjuteri

Adobe Acrobat
Dreamweaver
Frontpage
Powerpoint
SDL TRADOS

Fjalor
Shikoni të gjitha termat
Faqja e internetit e Anna Martinez


Anna Martinez
United Kingdom
I speak your language!

Dërgoni email tek ky person 

Disponueshmëria:

Specialization / Background
My name is Anna Martínez and I am a qualified and experienced, London-based freelance translator, transcriber and subtitler.

I have a BA on Translation and Interpreting and an MA on Audiovisual Translation (both from Universitat Autònoma de Barcelona, in Spain). I specialise on literature, history, education, scripts and dialogue lists, media, entertainment, tourism and environmental issues. I translate mainly from English, French and Italian. I only translate into my mother tongues, which are Spanish and Catalan.

I also dealt with Modern Standard Arabic texts during my degree, but I still have not any professional experience on the AR > ES and AR > CA pairs.

Feel free to browse my profile or download my CV if you want to know more about my qualifications and professional experience.



Fjalë kyçe:   literature books history education scripts cinema dialogue list lists press radio TV entertainment tourism environment culture English French Italian Spanish Catalan Arabic livres histoire éducation scénario presse tourisme milieu ambiant anglais français italien espagnol catalan arabe letteratura libri storia istruzione insegnamento sceneggiatura dialoghi turismo stampa giornali ambiente cultura inglese francese italiano spagnolo catalano arabo libros historia literatura educación guiones cine listas de diálogos prensa radio televisión turismo medio ambiente inglés francés italiano castellano español catalán llibres història educació guions llistes de diàlegs premsa ràdio televisió turisme medi ambient anglès francès italià castellà espanyol català subtitles subtitling sous-titres sous-titrage sottotitoli sottotitolazione subtítulos subtitulado subtítols subtitulació
Anna Martinez pranon pagesa të sigurta këtu:
PayPal:

Përvoja

Diplomë: MA
Shkolla: FTI - Universitat Autònoma de Barcelona
Vite përvojë: 2

Pikë Browniz
1571

Pikët KudoZ

Ky përdorues ka fituar pikë KudoZ duke ndihmuar përkthyes të tjerë me terminologji të nivelit PRO. Klikoni totalin e pikëve për të parë përkthimet e dhëna të termave.

Totali i pikëve të fituara: 84
Pikët e nivelit PRO: 56


Gjuhët kryesore (PRO)
anglisht në spanjisht52
italisht në spanjisht4
Fushat kryesore të përgjithshme (PRO)
Shkencore20
Të tjera20
Teknike / Inxhinierike12
Art/Letërsi4
Fushat kryesore të cilësuara (PRO)
Shkencë (e përgjithshme)20
Automobilistikë / Makina dhe kamionë8
Tekstile / Veshje / Moda8
Bujqësi4
Kompjuter: Programe kompjuterike4
Poezi dhe Letërsi4
Mekanikë / Inxhinieri mekanike4
Pikë në 1 fushë tjetër >

Shihni të gjitha pikët e fituara >