Working languages:
English to French
Portuguese to French
Spanish to French
Pierre Lefebvre
25 years in international banking

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 19:19 -03 (GMT-3)

Native in: French Native in French, Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Business/Commerce (general)Poetry & Literature
Computers (general)Law: Contract(s)
EconomicsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
GeographyTourism & Travel

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 638, Questions answered: 419, Questions asked: 260
Translation education Other
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Bio
My specialized fields are legal and financial matters and I have already translated various tecnical projects like: instructions for using appliances, and User Manual ( CD Player).
I have worked in the field of Finance for over 20 years and consequently have been exposed to legal issues as well. I am a freelance translator since 1999.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 674
PRO-level pts: 638

Top languages (PRO)
Portuguese to French335
Spanish to French150
French to English20
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Law/Patents243
Other171
Bus/Financial104
Tech/Engineering64
Social Sciences24
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)220
Finance (general)68
Law: Contract(s)36
Other28
Insurance24
Construction / Civil Engineering24
Tourism & Travel24
Pts in 25 more flds >

See all points earned >
Keywords: Loan agreement, economic, finance, general, website, annual report,


Profile last updated
Oct 26, 2020