This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 19 '06 eng>esl open-wheel racing carrera de Open Wheel easy closed ok
4 Jan 19 '06 eng>esl downtown hotel's pet friendliness hotel céntrico que permite (admite) mascotas easy closed no
- Jan 19 '06 eng>esl complimentary overnight shoe shines servicio nocturno de pulido de zapatos easy closed no
- Oct 20 '05 eng>esl and for the thousands of lives y para los miles de vida easy closed no
- May 20 '05 esl>eng portallaves key holder easy closed ok
- May 20 '05 esl>eng cava wine bottle rack easy closed no
- May 20 '05 eng>esl Servcicios de biblioteca y información biblioteca y servicios de información easy closed no
- May 19 '05 eng>esl begins there next term cuando empiece (sus estudios) el próximo trimestre easy closed no
- May 18 '05 eng>esl typical indoor space típico espacio cerrado (dentro de la casa) easy closed ok
4 Apr 20 '05 deu>eng Mit freundlichen Grüßen aus Leipzig Greetings from Leipzig easy closed no
- Apr 15 '05 eng>deu You damn well do. ja, verdammt, (das tust du) easy closed ok
- Apr 4 '05 esl>eng Un programa en el que actualmente participan 2000 niños de escasos recursos. A programme in which 2000 children from poor/underprivileged backgrounds are taking part. easy closed no
- Apr 4 '05 esl>eng estrenar show off easy closed no
- Apr 2 '05 esl>eng plato de frutas fruit bowl easy closed ok
- Apr 1 '05 eng>esl spray features dispositivos de regado easy closed ok
- Mar 30 '05 deu>esl Eiswürfelfach congelador easy closed ok
- Mar 24 '05 eng>esl to track rastrear easy closed no
4 Mar 23 '05 eng>esl sub-title fee costo del/por subtítulo easy closed no
4 Mar 22 '05 eng>deu New Age New Age easy closed ok
4 Mar 20 '05 esl>eng rappel abseiling easy closed ok
4 Mar 20 '05 eng>esl city supported agencies agencias apoyadas por la ciudad easy closed no
3 Mar 16 '05 eng>esl off coast lejos/cerca de la costa easy closed ok
4 Feb 2 '05 eng>esl sanctum sanctorum sanctum sanctorum easy closed ok
- Feb 1 '05 deu>esl gestiftelte Mandeln grated almonds easy closed ok
4 Jan 28 '05 eng>esl shower regadera easy closed ok
- Jan 25 '05 eng>esl If you are going to organise the transport yourselves you will need to pay the r sí ustedes van a organizar el transporte van a tener que pagar... easy closed no
- Jan 25 '05 esl>eng ojeras baggy eyes, bags under the eyes easy closed ok
4 Oct 4 '04 esl>eng declarar see explanation easy closed no
4 Oct 1 '04 esl>eng GIMNASIO REGIONAL Regional HIgh School/ Secondary School/College easy closed no
- Sep 29 '04 eng>esl gardening para arreglar mi jardin/ jardineria easy closed no
4 Sep 27 '04 eng>esl meha .. lil girl mija easy closed no
- Sep 27 '04 eng>esl lay in wait estaban esperando easy closed ok
2 Sep 23 '04 eng>deu I have received your e-mail Ich habe Ihre email erhalten easy closed no
- Sep 21 '04 esl>eng carne de novillo tipo exportación, carne de bajo colesterol export type veal (meat), low colesterol meat easy closed ok
- Sep 21 '04 esl>eng rico en proteínas protein rich easy closed no
4 Sep 21 '04 eng>deu keyboard language words Lexigramm easy closed no
- Sep 21 '04 eng>deu various numbers of prunes (KONTEXT) verschiedenen Mengen von Pflaumen easy closed no
- Sep 20 '04 eng>deu studies as a model for... Beispiel, Vorbild easy closed ok
- Sep 4 '04 eng>esl Duties vary a great deal las funciones/obligaciones varian mucho easy closed ok
3 Aug 26 '04 eng>esl instore sampling gran oferta de muestras en la tienda easy closed ok
- Aug 25 '04 esl>eng Euskadi Euskadi easy closed ok
- Aug 25 '04 eng>esl turn vuelta easy closed no
- Aug 4 '04 eng>esl play with jugar con easy closed no
Asked | Open questions | Answered