This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 6 '23 fra>eng marqueur de passion et de partage a byword for (automotive) passion and shared enthusiasm pro closed no
- Sep 6 '23 fra>eng cette grand-mère italienne Nonna pro closed no
- Jun 15 '23 fra>ita a le sucre dans la peau è esperto di artigianato dello zucchero pro closed ok
- Jul 6 '22 eng>deu it mustn't hurt Es darf nicht schaden pro closed no
- Oct 19 '21 eng>esl feud Rencilla pro closed ok
- Feb 5 '21 eng>fra Sounds from our windows Les sons en dehors de nos fenêtres, pro closed ok
4 Feb 13 '17 esl>fra El ermitaño debe dejar atrás los bienes mundanos L'ermite doit renoncer aux biens matériels de ce monde pro closed ok
4 Dec 12 '16 por>eng produção jornalística Journalistic content or output pro closed no
- Feb 10 '16 esl>eng vestir el santo Gilding the lily ; over-egging the pudding pro closed ok
- Nov 17 '14 esl>eng apretar They grabbed hold of ( a bunch of journalists ) pro closed no
- May 6 '14 deu>fra einen guten Zustand ausstellen n'ont réussi à parvenir à un bon niveau pro closed no
- Mar 10 '14 eng>esl not to hear further arguments que no prosiga con las peticiones pro closed ok
4 Dec 14 '13 eng>deu foisted on the rest of the continent by sleight of hand dem restlichen Kontinent heimlich unterschoben pro closed no
- Oct 28 '13 esl>eng bandear la ira rein in the anger of pro closed ok
- Oct 17 '13 deu>esl gewinnen Ausschreibung ganan un anuncio de licitación pro closed ok
- Sep 19 '13 esl>eng del sacrificio del lugar propio y del límite under the limitations imposed by the place they live pro closed no
4 Jul 8 '13 eng>deu to have a damaging effect on markets nachteilige Folgen haben pro closed no
- Feb 5 '13 por>eng não estavam a ter interlocutor they wern't getting a voice/go-between/speaker on their behalf.. pro closed ok
- Oct 24 '12 deu>esl Gefühlt De una manera apasionante pro closed no
- Jul 20 '12 esl>eng asalto periodístico Press broadsides pro closed ok
4 Jul 12 '12 deu>eng meinungsfreudig Opinionated (self-opinionated) pro closed ok
- Mar 29 '12 ita>eng due raccolte live Two live albums (collections of songs recorded in concert) pro closed ok
- Mar 2 '12 ita>eng Si tratta di caratterizzare It's a question/ matter/ case of giving substance to .. pro closed no
- Feb 4 '12 ita>eng poco serio Frivolous pro closed ok
- Dec 24 '10 esl>por paso ciego terrestre Roteiros terrestres cegos pro closed ok
4 Nov 12 '10 esl>eng ante el silencio de los medios In the face of media silence pro closed ok
- Oct 28 '10 eng>esl a range of diverse sources of news reporting. Una gama de diversos recursos de periodismo pro closed no
- Oct 27 '10 deu>fra ob bei xxx etwas zu holen ist L'air des frères a l'habitude de changer régulièrement . pro closed ok
- Oct 13 '10 eng>esl bits Snippets of information pro closed no
- Oct 6 '10 eng>esl cost-cutting newspapers Periódicos que iban recortando costes pro closed no
- Oct 4 '10 eng>esl to spawn many kinds of news entities. que diese a luz, hiciese surgir muchas especies de entidades noticiosas.. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered