This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 3 fra>deu odyssée touristique eine touristische Irrfahrt pro closed no
4 Dec 4 '23 fra>deu douleurs de piétinement Trittschmerzen pro closed ok
- Aug 4 '23 fra>deu ce qu’en droit il appartiendra je nach rechtlicher Angemessenheit pro open no
- Jul 30 '23 fra>deu valant mise eine Anfechtung pro closed ok
- May 16 '23 fra>deu ayants-droit Vollberechtigte pro just_closed ok
- Mar 6 '23 fra>deu appauvrissement Verarmung pro closed no
- Jan 14 '23 fra>deu lors des appuis importants lors des prises d'appui en course wenn sie bei einem Rennen (schweren) Druck aufnehmen müssen. pro closed ok
- Jan 4 '23 fra>deu se contenter du monde Sich mit der Welt begnügen. pro closed no
4 Dec 18 '22 fra>deu tirent leur épingle du jeu... avec des gains de productivité importants mit erheblichen Produktivitätssteigerungen gut abschneiden. pro closed ok
4 Dec 8 '22 fra>deu sens de la situation anhand der Bedeutung/auf Grundlage der Situation erkennen/beurteilen pro closed ok
4 Nov 24 '22 fra>deu poignet ou poignet-pouce Handgelenk; Handgelenk-Daumen. pro closed ok
- Jul 8 '22 fra>deu arbitrage Abwägung pro closed no
- Jul 1 '22 fra>deu Cultivez les bons gestes Verfeinern Sie Ihren Geschmack pro closed ok
- Apr 10 '22 fra>deu champs d'investissement verschiedene Investitionsfelder pro closed no
4 Apr 4 '22 fra>deu un temps en avant (als) eine Zeit im Vorfeld pro closed no
4 Mar 8 '22 fra>deu l'appréciation positionnelle Positionsbewusstsein pro closed no
- Dec 22 '21 fra>deu Paiement récupération Zahlung Rückforderung pro open no
- Dec 2 '21 fra>deu est bien fondé à faire droit (à la demande) Ist...berzechtigt, dem diesbezüglichen Antrag stattzugeben. pro closed no
- Nov 8 '21 fra>deu Bon défi et dépassement de soi Gute Herausforderung und allerbestes Gelingen! pro closed no
4 Oct 6 '21 fra>deu dont l'effet cumulatif die durch ihre kumulative Wirkung pro closed no
- Sep 29 '21 fra>deu une batterie de créateurs Ein Heer von Werbefachleuten pro just_closed no
- Sep 21 '21 fra>deu ÉTANT PRÉALABLEMENT EXPOSÉ CE QUI SUIT : Wobei zuvor folgendes zu beachten ist: pro open no
- Sep 13 '21 fra>deu le Courage, la Bravoure, la Force et la Détermination Der Mut, die Tapferkeit, ie Kraft und Entschlossenheit pro just_closed no
- Sep 10 '21 fra>deu demande d'explication Aufforderung zur Erläuterung pro closed ok
- Jun 29 '21 fra>deu des paysages tirant vers le vert von grün- gesprenkelten Landschaften pro closed no
4 Jun 29 '21 fra>deu comme d’autres découvrent des formes dans les nuages wo andere Menschen hingegen andere Formen in den Wolken entdecken. pro closed ok
- May 1 '21 fra>deu la stratégie qui lui paraît la plus adaptée Die Strategie,die ihm am geeignetsten erscheint pro open no
- Jun 20 '19 fra>deu Coussiège Erkerfenster(sitz)plätze pro closed no
- Mar 7 '17 fra>deu un très large gradient de situations eine sehr große Bandbreite pro closed no
- Feb 10 '17 fra>deu hachis de campagne Fleischbällchen im Landhausstil pro closed no
- Dec 4 '16 fra>deu prise de recul Rückblick (darauf) pro just_closed no
- Jul 24 '16 fra>deu berceau de l'excellence Wiege/ Schauplatz der Spitzenleistung / Vortrefflichkeit pro closed no
- Jul 3 '16 fra>deu dénouement politique politische Enträtselung pro closed ok
- Jun 18 '16 fra>deu compromettre Einsatzbereitschaft; Engagement pro just_closed no
- Apr 5 '16 fra>deu ou à toute autre localité sonst irgendwoanders (per Einschreibebrief) pro just_closed no
4 Mar 31 '16 fra>deu travail de veille Überwachungsaufgaben pro closed no
- Mar 25 '16 fra>deu addiction schuldbewusstes Geheimnis pro closed ok
4 Mar 15 '16 fra>deu tirer la position consolidée eine konsolidierte Position sicherstellen pro closed ok
- Mar 9 '16 fra>deu à chérir/à posséder zum Wertschätzen und behutsam plegen pro closed no
- Feb 16 '16 fra>deu s’effeuiller Kaum hatten die Bäume angefangen, ihre Blätter abzuwerfen pro closed ok
- Feb 12 '16 fra>deu mettre en cause in Frage stellen pro closed no
3 Dec 28 '15 fra>deu modalités des obligations spezifische Anleihebedingungen pro closed no
- Nov 28 '15 fra>deu cabotage et bornage à la voile Küstenhandel und Abgrenzung mittels Besegelung pro just_closed no
- Nov 9 '15 fra>deu révision constitutionnelle Überarbeitung der Verfassung pro open no
- Oct 21 '15 fra>deu portoir alimentaire Abfallbehälter (für Nährungsmittelentsorgung) pro closed no
- Jun 15 '15 fra>deu marqué les esprits einen tiefen Eindruck hinterlassen pro just_closed no
- Jun 11 '15 fra>deu demi-interface Halb(automatische)-Schnittstellen pro just_closed no
- May 18 '15 fra>deu mettre au défi les attentes Die Ausweitung der Grenzungen der Erwartung vorantreiben pro closed no
- Feb 4 '15 fra>deu dans un but d'intérêt général Im Rahmen des Allgemeininteresses pro closed ok
- Jan 9 '15 fra>deu ont vu leur performance positive majoritairement corrélée à cette évolution Siehe unten pro closed no
Asked | Open questions | Answered