Lista globale ProZ.com e shërbimeve të përkthimit
 The translation workplace
Ideas


Gjuhët e punës:
anglisht në shqip
shqip në anglisht
italisht në shqip

BrigitaB
Accurate and Reliable translations

Gjermani

Gjuha amtare: shqip Native in shqip, italisht Native in italisht
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Mesazh i përdoruesit
Attempting to discover new worlds of experience, in love with traveling and languages.
Lloji i llogarisë Përkthyes i pavarur
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Ekspertiza
Specializohet në:
Kinema, Film, TV, DramaPedagogji / Arsim
Poezi dhe LetërsiMarketing / Studim tregu
Certifikata, Diploma, Licenca, CV

Aktiviteti i KudoZ (PRO) Pikët e fituara të nivelit PRO: 3, Pyetjet që u ka dhënë përgjigje: 4, Pyetjet që ka bërë: 5
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer
Portofoli Sample translations submitted: 2
Përvoja Vite përvoje në përkthim: 11. Regjistruar në ProZ.com: Mar 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Evidenca trajnimi/certifikimi anglisht në shqip (University of Tirana)
shqip në anglisht (University of Tirana)
gjermanisht në shqip (Goethe Institut)
italisht në shqip (Univeristy of Tirana)
Anëtarësi N/A
Programe kompjuterike Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, InqScribe, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices BrigitaB endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Rreth meje
I am a hard-working and reliable freelancer worker. As an Albanian, English and Italian linguist (native Albanian speaker), i offer professional proofreading and editing of Albanian and English texts and translations from English/ Italian into Albanian language (& vice-versa)
I majored in English with German as a second language (I earned a Bachelor in English linguistics, literature and culture). I also hold a Master for Teaching English as a second Language. I have profound working experience in multilingual environments and due to my academic and professional background I can proofread, edit and/or translate various types of texts, including websites, novels, e-books and texts for language schools.

You can be sure that you will work with a highly reliable contractor with an eye for detail and within the prescribed time limit.
Fjalë kyçe: English, Italian, German, Albanian, Education, Literature, Travel, Tourism, Market Research, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Media, Cinema, Film, TV, Drama, Translation, Transcription, Proofreading, editing


Profile last updated
Apr 7, 2016