This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Agriculture
Livestock / Animal Husbandry
Automotive / Cars & Trucks
Finance (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Business/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, Drama
Media / Multimedia
Zoology
Rates
English to Indonesian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 45 - 50 USD per hour
English to Indonesian: KONE Website General field: Tech/Engineering Detailed field: Mechanics / Mech Engineering
Source text - English KONE, a global leader in the elevator and escalator industry, has won an order to supply 49 elevators and eight escalators to the new Paris Law Courts complex. The building, designed by famous architect Renzo Piano, will also feature a panoramic elevator offering a great view of the surrounding areas. Located in the Batignolles urban development zone North of Paris, the new complex will reach a height of 160 meters and bring under one roof Paris' regional court, the police court and the public prosecution service as well as the district courts for each of the city's arrondissements.
Translation - Indonesian KONE, pemimpin global dalam industri elevator dan eskalator telah memenangkan tender untuk menyediakan 49 elevator dan delapan eskalator untuk kompleks baru Paris Law Courts. Bangunan tersebut, didesain oleh arsitek terkenal Renzo Piano, juga menampilkan elevator panoramic yang menawarkan pemandangan yang indah di wilayah sekitar. Terletak di zona pembangunan kota Batignolles di Utara Paris, kompleks baru tersebut akan mencapai ketinggian 160 meter dan menghadirkan pengadilan wilayah Paris, pengadilan polisi dan layanan kejaksaan publik serta pengadilan negeri di bawah satu atap untuk setiap arondismen kota.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Padjadjaran University
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Dec 2012.
I have been translating, transcribing, subtitling and proofreading for English to Indonesian pair (and vice versa) since 2012. I have translated all kinds of documents (unless novels). I have a team for big projects, while for small projects I will do it by myself. Accurate, flexible and on-time are my motto. I am willing to do a test to ensure you that I am capable to take orders.
Portfolio