This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 23 '23 eng>fra this rate being more serious ce taux étant plus grave easy closed no
- Jan 8 '23 eng>fra release cycle (in marketing) cycle de lancement easy closed no
- Dec 30 '22 eng>fra Manual Amendments, Alert and Bulletin Procedures Modifications au manuel, procédures d'alerte et de bulletin easy closed no
- Dec 6 '21 eng>fra Plant chaîne de fabrication (ligne de fabrication, chaîne de production) easy closed ok
4 Apr 11 '21 eng>fra all through-hole PCB mounted montés sur des circuits imprimés à trous métallisés easy closed no
- Nov 16 '20 eng>fra terms termes / cas easy closed no
- Nov 14 '20 eng>fra Government officials fonctionnaires gouvernementaux (du gouvernement,de l'État) easy just_closed no
- Aug 15 '20 eng>fra Current Confirm Confirmez le courant easy closed ok
- Feb 17 '20 eng>fra Caution voltage «Attention Haute Tension! » ou «Danger électrique! » easy closed ok
- Nov 28 '19 eng>fra prolonged staring... is not expected ne pas risquer de fixer ... à une période prolongée easy closed ok
- Apr 19 '19 eng>fra breathing apparatus pressure-demand appareil de protection respiratoire isolant à pression à la demande easy closed ok
- Feb 26 '19 eng>fra to boxe and shelve records emballer des documents et les stocker easy closed no
- Feb 26 '19 eng>fra helpers assistants easy closed no
- Jan 9 '19 eng>fra signal-to-noise ratio rapport signal sur bruit (rapport signal/bruit) easy closed ok
- Jun 29 '18 eng>fra HALF OF au-dessous de easy closed ok
- Apr 11 '18 eng>fra Samples selection échantillonner, l'échantillonnage easy closed no
- Oct 30 '17 eng>fra SAP sève easy just_closed no
- Oct 4 '17 eng>fra Heavy-duty à haut rendement easy closed no
4 Sep 23 '17 eng>fra Performance to cycle life test performance de l'essai sur le (ou de) cycle de vie easy closed ok
4 Mar 13 '17 eng>fra overlapped fleece wrapping ruban non-tissé enchevauché (ou chevauché ou récouvré) easy closed ok
- Oct 13 '16 eng>fra Preparation for acceptance preparation d'acceptation easy closed ok
- Jun 22 '16 eng>fra ca. 9m d'environ de 9 m easy closed no
- Nov 4 '15 eng>fra Fused brûlé(e) ou grillé(e) easy closed ok
- Jul 9 '15 eng>fra bearing insulation roulements isolés (ou bien isolement du palier selon le cas) easy closed no
- Jun 25 '15 eng>fra Fan/FAN (with cyclic test) blower (ventilateur) / FAn (au essai cyclique) easy closed ok
- May 8 '15 eng>fra earth connection connéction à la terre (prise de terre) easy closed no
- Mar 25 '15 eng>fra state-of-the art telecommunications télécommunication à l'état de l'art easy closed ok
- Mar 6 '15 eng>fra Terminals bornes easy closed ok
- Sep 23 '14 eng>fra yoke chape easy closed no
4 Mar 8 '14 eng>fra periphery périphérie easy closed ok
4 Jan 14 '14 eng>fra Lever actuer le levier easy closed ok
4 Jun 18 '13 eng>fra suppressed voltage rating (SVR) Tension supprimé nominale easy closed ok
- Apr 14 '13 eng>fra carry out réalisez (utilisez) easy just_closed no
- Mar 23 '10 eng>fra Short or long runs optimized and produced on demand tubes horizontales courts ou longues optimisés et fabrique sur démande easy open no
4 Oct 6 '09 eng>fra Pay channel chaîne payante easy closed ok
- Feb 16 '09 eng>fra network ready réseau prêt easy closed ok
- Dec 15 '08 eng>fra Executive education executive education (formation continue des cadres) easy closed ok
- Dec 4 '08 eng>fra Task tâche easy open no
- Dec 4 '08 eng>fra bar high pressure haute pression 14 bar easy just_closed no
3 Jul 8 '08 eng>fra ground construction (surface) easy closed ok
- Jul 2 '08 eng>fra cross-gradient gradient transversal easy open no
- May 14 '08 eng>fra the hand writing is on the wall l'écriture sur le mur = crainte et angoisse sans bornes easy open no
4 Nov 9 '07 eng>fra arch materials matériaux de voussoir easy closed ok
3 Oct 20 '07 eng>fra plant installation, usine easy closed ok
- Apr 26 '07 eng>fra Issue-ridden fixé par une problème easy closed no
- Mar 7 '07 eng>fra tellement vs aussi tellement easy closed no
- Aug 31 '06 eng>fra Strong global dual shore manufacturing capability across 6 countries forte capabilité de fabrication mondialément aux deux bords par l'implantation à six pays. easy open no
4 Aug 25 '06 eng>fra leadering organisation organisation de premier plan easy closed ok
- Aug 24 '06 eng>fra shall bear no responsibility therefor n'assumera pas de responsabilié à cet égard easy closed ok
NP Jun 27 '06 eng>fra paragraph phrases easy closed ok
Asked | Open questions | Answered