Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Flavia Martins dos Santos
Quality through high commitment!

Brazil
Local time: 02:52 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
16 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
User message
Work accomplished with responsibility and determination to obtain good results.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
Law (general)Cosmetics, Beauty
Engineering (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Medical: PharmaceuticalsTourism & Travel
IT (Information Technology)

Rates
English to Portuguese - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word
Portuguese to English - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 619, Questions answered: 724, Questions asked: 101
Glossaries Personal Gloss, Slangs
Translation education Other - FAC
Experience Years of experience: 40. Registered at ProZ.com: Jul 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Translatorscafe, gotranslators/translatorsyahoo, TransQuotat
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Articles
CV/Resume English (DOCX), Portuguese (DOCX)
Events and training
Professional practices Flavia Martins dos Santos endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

My name is Flavia and I am 54 years old. I have been working with languages since 1983. I started as an English teacher, fell in love with the field, and started improving myself. I have taken courses in translation and I have had the opportunity to work with various companies in many segments, such as pharmaceutical, IT, legal, among others.

I am always seeking improvements and also for enhancements of my skills as a translator. Lately, I have been working with the translation of poems and also of a book.

I am a good team worker who is extremely committed to quality and deadlines.



This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 701
PRO-level pts: 619

Top languages (PRO)
English to Portuguese454
Portuguese to English165
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering193
Other162
Bus/Financial60
Law/Patents56
Medical44
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering46
Other44
Marketing / Market Research30
Medical: Pharmaceuticals28
Law: Contract(s)24
Business/Commerce (general)24
Construction / Civil Engineering24
Pts in 51 more flds >

See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects9
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation9
Language pairs
English to Portuguese5
Portuguese to English4
Specialty fields
Law: Contract(s)2
Medical: Pharmaceuticals2
Paper / Paper Manufacturing1
Other fields
Marketing / Market Research1
Other1
Computers: Systems, Networks1
Manufacturing1
Keywords: Pharmacy, engineering, computer general, education, hotel management, entertainment, tourism industry.




Profile last updated
Oct 27, 2022



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs