Translators - Translator Resources
Lista globale ProZ.com e shërbimeve të përkthimit
The translation workplace
ProZ.com is home to the world's largest community of professional translators
Create free ProZ.com account »
ProZ.com Home | Translator & Interpreter Directory
Panorama automatike: E standardizuar / Përshtatje personale / Përdor parapëlqimin e të zotit të profilit
Shkronjat: 1 2 3


Gjuhët e punës:
anglisht në shqip
shqip në anglisht
anglisht në serbisht
Ahmet Murati
10 years in programming

Jo në dispozicion / Gjuha amtare: shqip Native in shqip 		Kontaktoni: Send message through ProZ.com Send Instant Message through MSN

Willingness
to Work Again
No feedback collected

Lloji i llogarisë  Përkthyes i pavarur
Ky përkthyes ka ndihmuar në përkthimin e faqes ProZ.com në shqip
Services  Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management
Ekspertiza
Specializohet në:
Media / MultimediaKompjuter: Programe kompjuterike
Kompjuter: Pajisje fizike kompjuterashKompjuter (e përgjithshme)
Telekom(unikacioni)Kompjuter: Sistemet, Rrjetet
Turizëm dhe udhëtimiTI (Teknologjia e informacionit)
Çmimet
anglisht në shqip - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
anglisht në shqip - Standard rate: 0.04 EUR per word / 20 EUR per hour
shqip në anglisht - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
anglisht në serbisht - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
shqip në serbisht - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Aktiviteti i KudoZ   Pyetjet që u ka dhënë përgjigje: 13, Pyetjet që ka bërë: 0, Pikët e fituara të nivelit PRO: 10
Portofoli Sample translations submitted: 2
Fjalorë Ahmet's glossary
Përvoja Vite përvoje në përkthim: 5. Regjistruar në ProZ.com: Dec 2006.
Evidenca trajnimi/certifikimi N/A
Anëtarësi N/A
Programe kompjuterike Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
Faqja e internetit, CV/Resume CV/Resume
Rreth meje

Përshëndetje të gjithë.

Unë jam Ahmet N Murati. Gjer më tani kam lokalizuar deri në 5 programe të ndryshme.


  • Programi i parë që pata lokalizuar ishte WinRAR (www.rarlab.com) versioni 2.9.

  • Winamp 5 (www.winamp.com).

  • Gjithashtu kam lokalizuar projektin OLAT - (www.olat.org)

  • Së fundi kam lokalizuar projektin OmegaT (www.omegat.org)

  • Tani për tani jam duke punuar në projektin NetBeans si dhe web faqen (www.netbeans.org)



Ky përdorues ka fituar pikë KudoZ duke ndihmuar përkthyes të tjerë me terminologji të nivelit PRO. Klikoni totalin e pikëve për të parë përkthimet e dhëna të termave.

Totali i pikëve të fituara: 10
(Të gjitha të nivelit PRO)

Gjuhët kryesore (PRO)
shqip në anglisht4
anglisht në shqip4
shqip2
Fushat kryesore të përgjithshme (PRO)
Ligjore/Patenta6
Të tjera4
Fushat kryesore të cilësuara (PRO)
Ligj (e përgjithshme)4
Lojëra / Lojëra Video / Lojë me baste / Kazino4
Ligj: Patenta, Marka të Regjistruara, E Drejta e Autorit2

Shihni të gjitha pikët e fituara >
Fjalë kyçe: lokalizim, softuerë, globalizim



E drejta e autorit ; 1999-2008 ProZ.com - Të gjitha të drejtat e rezervuara. Privacy policy