Anëtar qysh Feb '08
Gjuhët e punës:shqip në anglishtanglisht në shqipshqip në greqishtshqip në gjermanishtgreqisht në shqip gjermanisht në shqipshqip në italisht
|   Elda CENALIA
Working Perfectly & Living in Perfection
Jo në dispozicion / Gjuha amtare: shqip  |  Kontaktoni:    
|
| | Përkthyes i pavarur
Ky përkthyes ka ndihmuar në përkthimin e faqes ProZ.com në shqip | | | Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing) |  | | Specializohet në: | | Biznes/Tregti (e përgjithshme) | Marketing / Studim tregu | | Ligj: Patenta, Marka të Regjistruara, E Drejta e Autorit | Ligj: Kontratë(a) | | Ligj (e përgjithshme) | Qeveri / Politikë | | Pedagogji / Arsim | Ekonomi | | Certifikata, Diploma, Licenca, CV | Media / Multimedia |
| Gjithashtu punon në: | | Kontabilitet | Reklamim / Marrëdhënie publike | | TI (Teknologjia e informacionit) |
| | | Pyetjet që u ka dhënë përgjigje: 7, Pyetjet që ka bërë: 0, Pikët e fituara të nivelit PRO: 10 | | | Sample translations submitted: 1| gjermanisht në shqip: Catalogue | Teksti origjinal - gjermanisht
Technische Information
Anschlusspole
Endpol
Vorn
Seite
Oben
Technische Information
Kabelanschlüsse
K30
Kabel mit Stecker und
Sicherung für pos. Pol,
Kabel mit Stecker für
neg. Pol.
K31
Kabel mit Buchse
für pos. Pol, Kabel mit
Lötöse für neg. Pol.
K32
Kabelanschluss mit
Sicherung für pos. Pol
und Vielfachstecker.
K33
Kabel mit Buchse
für pos. Pol, Kabel
mit Stecker für neg. Pol.
Kabelanschlüsse bestehen je aus einem Kabel mit Stecker.
| Përkthim me shkrim - shqip
Informacion Tenknik
Polet e kontaktit
Poli i fundit
Para
Anash
Siper
Informacion Teknik
Kabulli i kontaktit
K30
Kabull me kandele dhe sigurese per polin pozitiv dhe kabull me kandele dhe sigurese perpolin negativ
K31
Kabel mit kavitet per polin pozitiv dhe kabull me Buchse
für pos. Pol, Kabel mit
shkarkim perpolin negativ.
K32
Kabull kontakt me sigurese per polin pozitiv me kandele me shume funksione.
K33
Kabel mit kavitete perpolin pozitiv, kabull me kandele per polin negtai.
Kabulli me kontakt perbehet edhe nga nje kabull me kandele.
|
| | | OTHER-Waltham Forest | | | Vite përvoje në përkthim: 8. Regjistruar në ProZ.com: Dec 2004. Është bërë anëtar: Feb 2008. | | | N/A | | | N/A | | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | |  CV/Resume | | Rreth meje
Experienced in translation and interpreting:
- pharmaceutical and medicine, IT, biology, marketing, economics, law and general.
- transaltion jobs made for Spekter Sh.a, tirane Albania
- english teaching
- albanian advocacy for 3 years at:
* City & Hackney Primary Care Trust, London
* Newham NHS, London
* TIS Barking & Dagenham, London
- Freelance translator for EITI Translation House
managed interpreting and translation for many business companies here in Albania and internationals, health advocacy for the albanian community in London for 3 years.
|
Fjalë kyçe: albanian language, albanian translations, medicine, economics, albanian to english, english to albanian, dictionary, albanian words, pharmaceutics, marketing. |
The translation workplace 
