Antal tecken per ord i genomsnitt
 |
| Përdorues | Afishuesi i rubrikës: Berber Antal tecken per ord i genomsnitt |
|---|
Berber 
Suedi
anglisht në suedisht
+ ...
|
Hej!
Är det någon som vet hur många tecken per ord man brukar räkna med i snitt i svenskan vid köp av översättning?
Tack på förhand!
| | | | Erik Hansson
Gjermani
 Anëtar qysh 2002
suedisht
+ ...
Moderator i këtij forumi |
Hej!
Jag brukar utgå från "drygt 7 till 9 ord", dvs. 8,2 ord per tysk standardrad som består av 55 anslag. 100 rader blir då runt 820 tyska ord. Se bara upp att du inte säljer dig för billigt:
DE>SV ger färre rader men fler ord.
SV>DE ger färre ord men fler rader.
Dessa 820 ord refererar alltså till antalet ord i den tyska utgångstexten.
Hälsningar
Erik
| | | | |
The translation workplace 
