Panlatin Biofuel Glossary
© Panlatin Terminology Network (Realiter) 2014 | http://www.bt-tb.tpsgc-pwgsc.gc.ca/...
Biofuels have become a very timely topic owing to dwindling fossil fuel energy sources, volatile oil prices, and the ecological footprint of traditional energy sources. The Panlatin Terminology Network (Realiter) is therefore pleased to present the Panlatin Biofuel Glossary. This glossary was prepared by Realiter in conjunction with the Government of Canada’s Translation Bureau, which co-ordinated the project. Although not intended to be exhaustive, the list of terms used in this work seeks to reflect the knowledge accumulated to date in biofuels and also includes terminology from fields such as organic chemistry, forest products, agriculture and environment. French and English lists of terms were compiled after a scan of technical documents and monographs. The lists contain slightly more than 300 entries and serve as the common base for the project. The partners were invited to comment on the Glossary entries and provided appropriate equivalents in their respective languages, namely Catalan, Spanish, Galician, Italian, Portuguese and Romanian.
English
French
Galician
Italian
Portuguese
Romanian
Spanish
English
French
Galician
Italian
Portuguese
Romanian
Spanish
Related links to KudoZ open glossaries
Catalan to English:
- Agriculture 8 terms
- Chemistry; Chem Sci/Eng 7 terms
- Environment & Ecology 11 terms
- Petroleum Eng/Sci 1 term
Catalan to French:
- Agriculture 2 terms
- Environment & Ecology 2 terms
English to Catalan:
- Agriculture 2 terms
- Chemistry; Chem Sci/Eng 5 terms
- Energy / Power Generation 1 term
- Environment & Ecology 11 terms
English to Spanish:
- Agriculture 1192 terms
- Chemistry; Chem Sci/Eng 3701 terms
- Energy / Power Generation 1412 terms
- Environment & Ecology 1260 terms
- Petroleum Eng/Sci 2129 terms
English to French:
- Agriculture 477 terms
- Chemistry; Chem Sci/Eng 1403 terms
- Energy / Power Generation 715 terms
- Environment & Ecology 877 terms
- Petroleum Eng/Sci 895 terms
English to Italian:
- Agriculture 337 terms
- Chemistry; Chem Sci/Eng 1609 terms
- Energy / Power Generation 667 terms
- Environment & Ecology 409 terms
- Petroleum Eng/Sci 259 terms
English to Portuguese:
- Agriculture 630 terms
- Chemistry; Chem Sci/Eng 1665 terms
- Energy / Power Generation 972 terms
- Environment & Ecology 734 terms
- Petroleum Eng/Sci 1737 terms
English to Romanian:
- Agriculture 105 terms
- Chemistry; Chem Sci/Eng 358 terms
- Energy / Power Generation 156 terms
- Environment & Ecology 201 terms
- Petroleum Eng/Sci 346 terms
Spanish to Catalan:
- Agriculture 1 term
- Chemistry; Chem Sci/Eng 3 terms
Spanish to English:
- Agriculture 1260 terms
- Chemistry; Chem Sci/Eng 868 terms
- Energy / Power Generation 1768 terms
- Environment & Ecology 948 terms
- Petroleum Eng/Sci 1002 terms
Spanish to French:
- Agriculture 138 terms
- Chemistry; Chem Sci/Eng 102 terms
- Energy / Power Generation 115 terms
- Environment & Ecology 194 terms
- Petroleum Eng/Sci 7 terms
Spanish to Italian:
- Agriculture 36 terms
- Chemistry; Chem Sci/Eng 38 terms
- Energy / Power Generation 37 terms
- Environment & Ecology 21 terms
- Petroleum Eng/Sci 3 terms
Spanish to Portuguese:
- Agriculture 74 terms
- Chemistry; Chem Sci/Eng 29 terms
- Energy / Power Generation 47 terms
- Environment & Ecology 33 terms
- Petroleum Eng/Sci 31 terms
Spanish to Romanian:
- Agriculture 4 terms
- Chemistry; Chem Sci/Eng 5 terms
- Energy / Power Generation 14 terms
- Environment & Ecology 5 terms
French to English:
- Agriculture 371 terms
- Chemistry; Chem Sci/Eng 581 terms
- Energy / Power Generation 690 terms
- Environment & Ecology 533 terms
- Petroleum Eng/Sci 244 terms
French to Spanish:
- Agriculture 125 terms
- Chemistry; Chem Sci/Eng 172 terms
- Energy / Power Generation 111 terms
- Environment & Ecology 82 terms
- Petroleum Eng/Sci 32 terms
French to Italian:
- Agriculture 88 terms
- Chemistry; Chem Sci/Eng 76 terms
- Energy / Power Generation 107 terms
- Environment & Ecology 83 terms
- Petroleum Eng/Sci 27 terms
French to Portuguese:
- Agriculture 51 terms
- Chemistry; Chem Sci/Eng 69 terms
- Energy / Power Generation 17 terms
- Environment & Ecology 32 terms
- Petroleum Eng/Sci 12 terms
French to Romanian:
- Agriculture 10 terms
- Chemistry; Chem Sci/Eng 10 terms
- Energy / Power Generation 18 terms
- Environment & Ecology 4 terms
- Petroleum Eng/Sci 12 terms
Italian to English:
- Agriculture 387 terms
- Chemistry; Chem Sci/Eng 510 terms
- Energy / Power Generation 699 terms
- Environment & Ecology 422 terms
- Petroleum Eng/Sci 125 terms
Italian to Spanish:
- Agriculture 28 terms
- Chemistry; Chem Sci/Eng 53 terms
- Energy / Power Generation 47 terms
- Environment & Ecology 34 terms
- Petroleum Eng/Sci 3 terms
Italian to French:
- Agriculture 171 terms
- Chemistry; Chem Sci/Eng 171 terms
- Energy / Power Generation 109 terms
- Environment & Ecology 120 terms
- Petroleum Eng/Sci 45 terms
Italian to Portuguese:
- Agriculture 2 terms
- Chemistry; Chem Sci/Eng 8 terms
- Energy / Power Generation 18 terms
- Environment & Ecology 1 term
- Petroleum Eng/Sci 1 term
Italian to Romanian:
- Agriculture 7 terms
- Chemistry; Chem Sci/Eng 19 terms
- Energy / Power Generation 13 terms
- Environment & Ecology 12 terms
Portuguese to English:
- Agriculture 428 terms
- Chemistry; Chem Sci/Eng 323 terms
- Energy / Power Generation 402 terms
- Environment & Ecology 322 terms
- Petroleum Eng/Sci 544 terms
Portuguese to Spanish:
- Agriculture 17 terms
- Chemistry; Chem Sci/Eng 23 terms
- Energy / Power Generation 133 terms
- Environment & Ecology 16 terms
- Petroleum Eng/Sci 20 terms
Portuguese to French:
- Agriculture 30 terms
- Chemistry; Chem Sci/Eng 20 terms
- Energy / Power Generation 52 terms
- Environment & Ecology 71 terms
- Petroleum Eng/Sci 7 terms
Portuguese to Italian:
- Agriculture 5 terms
- Environment & Ecology 5 terms
Romanian to English:
- Agriculture 52 terms
- Chemistry; Chem Sci/Eng 68 terms
- Energy / Power Generation 78 terms
- Environment & Ecology 49 terms
- Petroleum Eng/Sci 49 terms
Romanian to Spanish:
- Agriculture 2 terms
- Energy / Power Generation 13 terms
- Petroleum Eng/Sci 1 term
Romanian to French:
- Agriculture 1 term
- Energy / Power Generation 2 terms
- Environment & Ecology 1 term
- Petroleum Eng/Sci 2 terms
Romanian to Italian:
- Agriculture 4 terms
- Chemistry; Chem Sci/Eng 1 term
- Energy / Power Generation 5 terms
- Environment & Ecology 2 terms
Catalan to Spanish:
- Environment & Ecology 1 term
Spanish to Galician:
- Environment & Ecology 1 term
Galician to Italian:
- Environment & Ecology 1 term
French to Catalan:
- Petroleum Eng/Sci 1 term