Lista globale ProZ.com e shërbimeve të përkthimit
The translation workplace
This job was closed @ Nov 4, 2009 21:00 GMT
The quoting deadline for this job expired Nov 4, 2009 21:00 GMT


ProZ.com. It starts here. Join now
Nuk jeni futur me emrin tuaj. Për të paraqitur kuotën, lutemi hyrje me emrin përkatës

Punë: 846 palabras - Texto médico técnico

Shpallur: Nov 4, 2009 19:26 GMT

Job type: Punë përkthimi / redaktimi / korrigjim bocash

Gjuha: spanjisht në gjermanisht

Përshkrimi i punës:
846 palabras de texto técnico (médico).

Muestra:

El stent XXX consiste en un stent para dilatación arterial que se encuentra montado sobre su sistema de liberación (catéter balón).

Son 846 palabras nuevas y 516 repeticiones (100%). Tarifa: 0.045 EUR/palabra nueva y 0.023 EUR/repetición. Total 49,93 EUR.

Plazo de presentación: Mañana por la tarde/noche.

Si estás interesado, manda tu presupuesto a través de ProZ indicando tu email de contacto.

SOLO NATIVOS con experiencia en este tipo de textos

Pago por PayPal si es fuera de España y transferencia o PayPal si vives en españa.


Formati i dokumentit fillestar: Microsoft Word

Formati i punës për dorëzim: Microsoft Word


Sasia dhe çmimi:
SHUMA: 49.93 EUR ]
Mënyra e pagesës: Në internet përmes Paypal
Përcaktimi i synimeve të dhënësit të shërbimeve (përcaktuar nga shpallësi i punës):
Anëtarësia: Anëtarët pa pagesë mund të japin kuotën e tyre pas 12 orësh
info Fusha të veçanta të parapëlqyera: Medical: Instruments
info Gjuha amtare e parapëlqyer: Gjuha(ët) e dokumentit përfundimtar të përkthyer
Subject field: Mjekësi: Instrumente
Afati i dhënies së kuotës: Nov 4, 2009 21:00 GMT
Afati i dorëzimit: Nov 5, 2009 19:00 GMT
Mënyra e kontaktit:

Mbi punëdhënësit:

This job was posted by a professional member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Ky punëdhënës ka kërkuar që kjo punë të mos shpallet tjetërkund.

Kuotat e marra:
Total: 3
By language pair:
- spanjisht në gjermanisht: 3



Contact site staff if there is a problem with this job posting

URL of this job: http://www.proz.com/translation-jobs/368282



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Këta përkthyes koordinojnë përkthimin e ProZ.com në shqip

Team Coordinators: Monika Coulson, Fabiana Papastefani-Pezzoni
Team Members: illyricus, Jonia Tamburi, Blerta Alikaj
Lutemi kini parasysh se ende nuk është përkthyer e gjithë faqja e internetit. Lokalizimi i faqes së internetit po kryhet me faza, të parat përkthehen zonat më aktive të saj. Nëse gjeni ndonjë gabim në përkthimin e ndonjë pjese të kësaj faqeje interneti që është lokalizuar tashmë, lutemi njoftoni një nga koordinatorët e lokalizimit më sipër.
Për informacione se si mund të ndihmoni lokalizimin e faqes, ju lutemi klikoni këtu.
Print page
E drejta e autorit ; 1999-2009 ProZ.com - Të gjitha të drejtat e rezervuara. Privacy