Lista globale ProZ.com e shërbimeve të përkthimit
The translation workplace
This job was closed @ Nov 8, 2009 17:00 GMT
The quoting deadline for this job expired Nov 8, 2009 17:00 GMT


Nearly 90% of members realize a cash return on their membership investment Join ProZ.com
Nuk jeni futur me emrin tuaj. Për të paraqitur kuotën, lutemi hyrje me emrin përkatës

Punë: Subtitles: Spanish -> English

Shpallur: Nov 7, 2009 14:04 GMT

Job type: Punë përkthimi / redaktimi / korrigjim bocash

Gjuha: spanjisht në anglisht

Përshkrimi i punës:
Spanish -> English

Formati i dokumentit fillestar: Plain text file

Formati i punës për dorëzim: Microsoft Word


Sasia dhe çmimi:
4070 words
at 0.040 USD per word [ SHUMA: 162.80 USD ]
Mënyra e pagesës: Në internet përmes Paypal
Payment 2 days after date of delivery.
Përcaktimi i synimeve të dhënësit të shërbimeve (përcaktuar nga shpallësi i punës):
Anëtarësia: Anëtarët pa pagesë mund të japin kuotën e tyre pas 12 orësh
info Të tjera
info Fusha të veçanta të parapëlqyera: Cinema, Film, TV, Drama
info Gjuha amtare e parapëlqyer: anglisht
Subject field: Emra (personal, kompani)
Afati i dhënies së kuotës: Nov 8, 2009 17:00 GMT
Afati i dorëzimit: Nov 15, 2009 17:00 GMT
Tekst shembull: Aplikantët duhet të përkthejnë tekstin e mëposhtëm:
1 Pero los libros, tan necesarios, no hablan por ellos mismos.
2 ¡Oh.. Dios mío!
3 Dios mío...
4 ¡Oh, no..!
5 ¡No!
6 ¡Oh, no..!
7 ¡Auxilio!
8 ¡Auxilio!
9 ¡Dios, que lío!
10 ¡Una desgracia!
11 ¡Auxilio!

Mënyra e kontaktit:

Mbi punëdhënësit:

This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Ky punëdhënës ka kërkuar që kjo punë të mos shpallet tjetërkund.

Kuotat e marra:
Total: 24
By language pair:
- spanjisht në anglisht: 24



Contact site staff if there is a problem with this job posting

URL of this job: http://www.proz.com/translation-jobs/369076



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Këta përkthyes koordinojnë përkthimin e ProZ.com në shqip

Team Coordinators: Monika Coulson, Fabiana Papastefani-Pezzoni
Team Members: illyricus, Jonia Tamburi, Blerta Alikaj
Lutemi kini parasysh se ende nuk është përkthyer e gjithë faqja e internetit. Lokalizimi i faqes së internetit po kryhet me faza, të parat përkthehen zonat më aktive të saj. Nëse gjeni ndonjë gabim në përkthimin e ndonjë pjese të kësaj faqeje interneti që është lokalizuar tashmë, lutemi njoftoni një nga koordinatorët e lokalizimit më sipër.
Për informacione se si mund të ndihmoni lokalizimin e faqes, ju lutemi klikoni këtu.
Print page
E drejta e autorit ; 1999-2009 ProZ.com - Të gjitha të drejtat e rezervuara. Privacy