Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Virginia Pauri
Native Italian freelance translator

Osimo, Marche, Italy
Local time: 18:55 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Sales, Training, Editing/proofreading, Interpreting, Copywriting, Native speaker conversation, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTourism & Travel

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - SSML - Interpreti e Traduttori Ancona
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Mar 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (SSML Ancona)
Spanish to Italian (SSML Ancona)
English to Italian (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara)
Spanish to Italian (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara)
Memberships N/A
TeamsIdiomatik, skillful translation, EasyLogo, Time Exchange Team, Unity is Strength
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

I am a qualified translator, native in Italian, with a Bachelor of English and Spanish Language. I have worked as freelance translator (EN/ES>IT) since 2014, providing translation services in my fields of expertise which are tourism, business, marketing, legal subjects, certificates, CVs and user guides.


I have also provided Spanish, English and Italian private and group tutoring services to students who want to improve their languge skills or need to communicate with foreign clients for work. Also, in 2022 I got my CELTA certification and I am currently working as language tutor, mostly via Zoom.


I also attended a Master in Tourism Management and I hold a certificate in specialized translation for the tourism industry.


I am completely fluent in Spanish and English, and received high distinction in all my language courses.

I am also an extremely hard-working, responsible and mature worker, who enjoys working in a team as well as autonomously.

I really enjoy communicating with foreign people, I love translating and I am always looking for new opportunities in order to improve more and more.


I would love to have the opportunity to get new translation jobs, so feel free to contact me.


Virginia Pauri

Keywords: english, spanish, italian, tourism, tour operator, travel agency, OTA, OLTA, agreement, legal. See more.english, spanish, italian, tourism, tour operator, travel agency, OTA, OLTA, agreement, legal, business. See less.


Profile last updated
Feb 8, 2023



More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs