This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Особо не занимаюсь литературными переводами и правкой, хотя иногда пользуюсь в MS Word статистикой удобочитаемости, но там указаны конкретные слова и места. Я в курсе анти-плагиаторских и англоязычных приложений и сайтов вроде WhiteSmoke, но есть ли анал�... See more
Уважаемые коллеги,
Особо не занимаюсь литературными переводами и правкой, хотя иногда пользуюсь в MS Word статистикой удобочитаемости, но там указаны конкретные слова и места. Я в курсе анти-плагиаторских и англоязычных приложений и сайтов вроде WhiteSmoke, но есть ли аналоги русского glavred.ru без сети Интернет?
Разумеется, не в качестве финальной вычитки, а скорее свежий придирчивый взгляд)
Когда-то находил редакторские стоп-листы и прочие тематические списки для подсветки прямо в текстовом редакторе, а так как последние годы преимущественно работаю с инструкциями на новой системе не переставлял и всё затерялось. Пока что перевожу и параллельно ищу, но может кто знает, будет быстрее и ещё кому пригодится.
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.