overall sabbatical benefits
| 13:44 Nov 17, 2019 |
|
| Arabic to English translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) / Law, Marketing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | إجمالي الاستحقاقات السبتية |
| ||
| 4 | الاستحقاقات الإجمالية للإجازة |
| ||
| 4 | إجمالي استحقاقات إجازة التفرّغ الدراسي |
|
Answers
11 mins confidence: 
إجمالي الاستحقاقات السبتية Explanation: Most company sabbatical programs offer employees who have been with the company for a certain number of years a month-long vacation. sabbatical إجازة عادة تؤخذ كل سبع سنوات؛ إجازي أو عدد متفق عليه Example sentence(s):
Reference: http://https://www.cornerstoneondemand.com/rework/7-reasons-... Reference: http://https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/sabbatical-leav... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: 
الاستحقاقات الإجمالية للإجازة Explanation: sabbatical إجازة عادة تؤخذ كل سبع سنوات https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/sabbatical-leave/ In recent times, "sabbatical" has come to mean any extended absence in the career of an individual in order to achieve something. In the modern sense, one takes sabbatical typically to fulfill some goal, e.g., writing a book or travelling extensively for research. Some universities and other institutional employers of scientists, physicians, and academics offer the opportunity to qualify for paid sabbatical as an employee benefit, called sabbatical leave. Some companies offer unpaid sabbatical for people wanting to take career breaks; this is a growing trend in the United Kingdom, with 20% of companies having a career break policy, and a further 10% considering introducing one. https://commonresources.co.za/wp-content/uploads/2018/12/Sab... To top it off, round-trip airfare is included in overall sabbatical benefits if an employee travels to a foreign country to learn a different language. وعلاوة على ذلك ، تدرج تذاكر السفر بالطائرة ذهابا وإيابا من ضمن الاستحقاقات الإجمالية للإجازة إذا سافر الموظف إلى بلد أجنبي لتعلم لغة مختلفة. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
إجمالي استحقاقات إجازة التفرّغ الدراسي Explanation: إجمالي استحقاقات إجازة التفرّغ الدراسيّ "sabbatical leave" means "إجازة التفرّغ الدراسي" Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations