This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Dutch (HoGent - Bedrijfsvertaler) Dutch to English (HoGent - Bedrijfsvertaler) Flemish to English (HoGent - Bedrijfsvertaler) English to Flemish (HoGent - Bedrijfsvertaler)
I started off in the language industry as a Project Manager in 2002. In 2008 I decided to start a career as a freelancer. I am a member of the ATA and have near-native fluency in English. I work with Trados Studio2017.
Types of documents I've translated over the years:
- general documents: essays, handwritten personal documents, documents related to immigration, birth/marriage/death certificates, diplomas & transcripts, etc.
- general business: business agreements, leases, cooperation agreements, HR materials (employment contracts, job descriptions, pay stubs, benefits packages, etc.), surveys, general business correspondence, memos, minutes, company newsletters, user manuals, product descriptions, etc.
- general legal: wills & testaments, court orders, court judgments, police statements & interrogations, etc.
- tourism & gastronomy: surveys, menus, hotel information leaflets, activity cards, tourist information, etc.)
I can provide notary certified translations of birth and death certificates, marriage and divorce certificates (U.S. only).
Keywords: genealogy, birth certificates, death certificates, marriage certificates, vital records, divorce settlements, diplomas, school reports, transcripts, handwritten documents. See more.genealogy, birth certificates, death certificates, marriage certificates, vital records, divorce settlements, diplomas, school reports, transcripts, handwritten documents, user manuals, product descriptions, user guides, business agreements, leases, contracts, employment contracts, HR materials, employment benefits, collective agreements, job descriptions, annual reports, financial statements, newsletters, market research, websites, newsletters, e-learning, wills, testaments, criminal records, cookbooks, recipes, hotel & restaurant information, hotel & restaurant reviews, tour guide information, city guides, healthy living, project management. See less.
This profile has received 65 visits in the last month, from a total of 28 visitors
Member since Apr '16
