This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 4 '09 eng>rus dual см. pro just_closed no
4 Jul 4 '09 eng>rus Panama NT: 8.427 Suez NRT: 7.749 тоннаж в соответствии с правилами Панамского и Суэцкого каналов pro closed no
- Jan 31 '09 rus>eng лавсановая основа mylar base pro closed no
4 Jan 25 '09 eng>rus SI/min ст. л./мин pro closed ok
4 Jul 30 '08 eng>rus Hold до уточнения pro closed ok
2 May 30 '08 eng>rus Anti-aircraft gun ratchets механизм вертикальной наводки зенитного орудия pro closed no
- May 30 '08 rus>eng противоугонное запорное устройство aircraft wheel immobilizer pro closed no
- May 28 '08 eng>rus metal oxide varisters металл-оксидные варисторы pro closed ok
4 May 28 '08 rus>eng пропускание тока passing a current through pro closed no
- Apr 25 '08 rus>eng алевралиты siltstone/shale pro closed ok
4 Apr 15 '08 eng>rus diffusion-open impregnating диффузионная пропитка pro closed no
- Apr 15 '08 eng>rus high energy brake rotors дисковые тормоза колеса (шасси самолета) с высокой энергоемкостью pro closed no
4 Apr 15 '08 rus>eng холодная свеча cold flare pro closed ok
- Apr 11 '08 eng>rus counterfeit parts (здесь) контрафактная продукция запасных частей к самолетам гражданской авиации pro closed ok
- Apr 11 '08 eng>rus family model модель семейства (самолетов) pro closed ok
4 Apr 11 '08 rus>eng технология СКОТ SCOT (Shell Claus offgas treating) technology pro closed ok
- Apr 10 '08 rus>eng виляния в повороте truck hunting OR sway OR roll (side-to-side/lateral) motion pro closed no
4 Apr 9 '08 eng>rus Crosstalk перекрестные помехи (перекрестные наводки) pro closed no
4 Apr 9 '08 eng>rus Craft Interface последовательный интерфейс управления pro closed no
4 Apr 6 '08 rus>eng Н г.о. cloud base pro closed no
- Jul 24 '07 eng>rus Memory Bit бит (электронной) памяти pro closed ok
1 Jul 22 '07 eng>rus flush-cut unit (механический) нож для обрезки излишков материала pro closed no
- Jun 2 '07 eng>rus 'power take-off' and '3-point linkage' functions "вал отбора мощности" и "трехточечное навесное устройство" pro closed ok
- Jun 2 '07 eng>rus PC wire предварительно напряженная арматура/проволока pro closed ok
- May 31 '07 rus>eng защитный футляр кабеля cable sheath pro closed no
- May 31 '07 eng>rus "Jerkwinding" based on a formwork Автоматические часы ИЛИ часы с механизмом автоподзавода pro just_closed no
- Dec 12 '06 eng>rus RCD бурильная труба pro closed no
- Oct 11 '06 eng>rus Naphtha (petroleum), heavy polymerization нафта pro closed ok
- Oct 1 '06 rus>eng технологичен в изготовлении adaptable to streamlined production pro closed ok
4 Oct 1 '06 rus>eng при прочих равных условиях (all) other things being equal pro closed ok
4 Aug 27 '06 rus>eng ВЕТ метод Брункера, Эммета и Теллера (для определения уд. площади поверхности тв. тел по адсорбции газа) pro closed no
- Aug 20 '06 eng>rus most environmental conditions различные климатические условия pro closed no
- Aug 19 '06 eng>rus concarbon коксовое число по Конрадсону / коксуемость pro closed ok
4 Aug 19 '06 eng>rus elevation чертеж / план вертикальной планировки pro closed ok
4 Aug 18 '06 eng>rus hairpin spring U-образная пружина pro closed no
- Jul 17 '06 rus>eng выборка из базы данных data retrieved from database pro closed ok
- Jul 17 '06 eng>rus J-nut зажимная скоба (с внутренней резьбой) pro closed ok
NP Jul 15 '06 eng>rus kerf-spreader приспособление/устройство, фиксирующее ширину пропила pro closed ok
4 Jul 15 '06 rus>eng заведение АРМа Setting up a client's workstation pro closed ok
- Jul 15 '06 eng>rus panel nut гайка для крепления на панели pro closed no
- Jul 14 '06 eng>rus Wave-induced currents not for grading pro closed ok
4 Jul 13 '06 eng>rus RFRP клапан/фиттинг, изготовленный из (огнеупорного) пластика, армированного (стекло)волокном pro closed ok
4 Jul 11 '06 rus>eng переходы через ... препятствия (pipeline) crossings pro closed no
- Jul 7 '06 rus>eng вздутие blistering / lifting / wrinkling pro closed ok
4 Jul 6 '06 rus>eng световая рекламная установка illuminated (advertising) signs, fascias and displays pro closed ok
4 Jul 5 '06 eng>rus Driphood консольный выступ/карниз для удаления/отвода стекающей влаги или грязи pro closed no
- Jul 3 '06 eng>rus radio button - срочно! >> pro closed ok
- Jul 3 '06 rus>eng апилаки АПИЛАК (APILAK) royal jelly pro closed no
- Jun 30 '06 rus>eng нефтегазовое сырье hydrocarbons pro closed ok
3 Jun 23 '06 eng>rus bail-out cylinder запасной/резервный/аварийный баллон pro closed no
Asked | Open questions | Answered