This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 8 '08 esl>eng boutique hotel hotel boutique easy closed ok
- Feb 1 '05 eng>esl for want for a better word a falta de una expresión más adecuada easy closed ok
- Nov 23 '04 eng>esl trapdoor puerta trampa easy closed ok
- Oct 15 '04 esl>eng Es una compañía fenomenal, siendo su misión la superación de la gente It´s a great company whose mission lies in people´s improvement easy closed ok
- Aug 17 '04 eng>esl Ephesians efesios easy closed ok
4 Jul 25 '04 eng>esl PM schedule cronograma de mantenimiento planificado easy closed ok
- Mar 28 '04 eng>esl is all for naught no sirvió para nada easy closed ok
- Dec 11 '03 eng>esl navegación a vela Sailing easy closed no
- Dec 6 '03 eng>esl doughnut rosquilla easy closed ok
- Nov 13 '03 eng>esl Hubble Bubble burbuja descubierta pot el (telecopio) Hubble easy closed no
4 Sep 10 '03 eng>esl missile crisis crisis de los misiles easy closed ok
4 Aug 26 '03 eng>esl chief threat principales amenazas easy closed ok
- Aug 17 '03 esl>eng tate quieto (in context) keep quiet easy closed ok
- Jul 27 '03 esl>eng densidad aparente apparent density easy closed ok
- Jun 13 '03 eng>esl your contact on ww Purchasing Su contacto para compras en todo el mundo easy closed ok
- Jun 9 '03 eng>esl narrative ficción easy closed ok
- May 27 '03 eng>esl EC vs. EU Comunidades Europeas (EC) / Unión Europea (EU) easy closed ok
- May 20 '03 eng>esl door knob picaporte easy closed ok
- May 7 '03 esl>eng "el día que las vacas vuelen" "when pigs fly" easy closed ok
- Apr 30 '03 eng>esl We will rock you Nosotros Te Conmoveremos easy closed no
3 Apr 26 '03 eng>esl close call accidentes potenciales easy closed ok
- Apr 19 '03 eng>esl this allow you to fold you tents as an when you please esto le permite mudarse como y cuando lo desee easy closed ok
- Apr 15 '03 esl>eng lector consumado voracious reader easy closed ok
4 Feb 24 '03 eng>esl backfire ser contraproducente easy closed ok
4 Feb 24 '03 eng>esl backfire ser contraproducente easy closed ok
- Jan 29 '03 eng>esl But please excuse me to tell you all this disculpame que te diga todo esto por favor easy closed ok
4 Jan 11 '03 eng>esl Technology Tecnología easy closed ok
- Dec 4 '02 eng>esl to scuba dive practicar buceo autónomo easy closed ok
4 Nov 9 '02 eng>esl Not my language workflow category Es una categoría de lenguaje de flujos de trabajo ajena a mi experiencia. easy closed ok
- Oct 11 '02 eng>esl actual working pruduct producto real y operativo easy closed ok
- Oct 10 '02 esl>eng mantillo compost easy closed ok
3 Oct 10 '02 esl>eng Mucho agua ha pasado bajo el puente lot of water has passed under the bridge easy closed ok
- Oct 9 '02 esl>eng adonde You should consider buying a dictionary easy closed no
4 Oct 9 '02 esl>eng cerca Debieras comprar un diccionario! easy closed ok
- Oct 9 '02 esl>eng demasido No has pensado en comprar un diccionario? easy closed ok
- Oct 9 '02 esl>eng contigo No has pensado en comprar un diccionario? easy closed no
- Oct 3 '02 esl>eng marce tanto tiempo It´s been so long! easy closed ok
4 Oct 3 '02 eng>esl **shift** to other goals desviar la atención hacia otros objetivos easy closed no
- Oct 3 '02 eng>esl engage (whole phrase please) Falta de compromiso para adoptar los comportamientos necesarios para el cambio easy closed no
4 Sep 27 '02 eng>esl toeboard tablón de pie easy closed ok
- Jun 21 '02 eng>esl temperance hotel hotel en contra del alcoholismo easy closed ok
- Mar 19 '02 eng>esl chambray shirts camisas de cahmbray símil denim easy closed ok
- Mar 19 '02 eng>esl chambray shirts camisas de tela de jean easy closed ok
4 Feb 11 '02 eng>esl non-emergency no es una emergencia" easy closed ok
4 Feb 3 '02 eng>esl turnip greens Hojas de nabo easy closed ok
- Feb 3 '02 eng>esl Beet Greens hojas de remolacha easy closed ok
- Jan 31 '02 esl>eng bajar puntos to deduct marks easy closed ok
4 Nov 6 '01 eng>esl wirelessly en forma inalámbrica easy closed ok
4 Oct 15 '01 eng>esl Ay Papi Oh, Daddy! easy closed no
- Jul 3 '01 eng>esl Stabilized tray proofer bandeja establilizada de levado easy open no
Asked | Open questions | Answered