This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 8 fra>esl encadrer encuadrar pro closed no
- Apr 24 fra>esl ce que cela fait que de jouer la vivencia de jugar / lo que se siente al jugar pro closed no
- Apr 24 fra>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 20 fra>esl belles règles bellas reglas pro closed ok
4 Mar 9 fra>esl définition détournée definición indirecta pro closed ok
- Nov 28 '23 fra>esl relevé reproducción pro closed ok
4 Nov 27 '23 fra>esl chiffre monograma pro closed ok
4 Nov 6 '23 fra>esl quand même seguimos teniendo pro closed ok
4 Nov 4 '23 fra>esl Il y a loin du constat Existe un largo trecho pro closed ok
- Sep 5 '23 fra>esl faire savant su condición de expertos/eruditos pro just_closed no
4 Jun 27 '23 fra>esl partenaire titre/partenaires principaux patrocinador oficial // colaboradores/socios/asociados principales pro closed ok
4 Apr 25 '23 fra>esl Je ne suis pas un principe en jupe comme toi. No soy la moralidad con faldas como tú pro closed no
- Mar 28 '23 fra>esl garder la tête dans les étoiles no dejar nunca de mirar a las estrellas pro closed ok
4 Mar 18 '23 fra>esl système de façonnage Gator Mouth sistema de acabado/confección Gator Mouth o Crocodile Mouth pro closed ok
- Mar 18 '23 fra>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 1 '23 fra>esl c'est la magie de l'histoire y la historia se vuelve/se hace mágica // la historia nos atrapa en su magia pro closed ok
4 Feb 13 '23 fra>esl attention aucun duplicata de bulletin ne sera délivré Les informamos (de) que no se expedirá ningún duplicado del libro de calificaciones pro closed ok
4 Feb 6 '23 fra>esl pièce de pouce placa de/del pulgar pro closed ok
- Feb 6 '23 fra>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 6 '23 fra>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 31 '23 fra>esl Boutonner dimanche avec lundi manga por hombro pro closed no
- Jan 31 '23 fra>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 Dec 9 '22 fra>esl sèche secado muscular pro closed ok
4 Dec 9 '22 fra>esl Chasse devant soi caza directa pro closed ok
4 Nov 27 '22 fra>esl partir en étoile salir en todas las direcciones pro closed ok
- Nov 11 '22 fra>esl Quand on parle à Jacques, Pierre n’intervient pas Zapatero a tus zapatos pro closed ok
- Aug 26 '22 fra>esl poser un regard neuf contemplar con ojos nuevos pro closed ok
- Aug 17 '22 fra>esl volet apartado // aspecto pro closed no
4 Jul 22 '22 fra>esl manifestations actos/ocasiones de reunión/comunicación social pro closed ok
4 May 29 '22 fra>esl patounes patitas pro closed ok
4 Apr 24 '22 fra>esl équipier d'étage miembro del equipo de planta pro closed ok
4 Apr 12 '22 fra>esl Fonds budgétaire des matières premières et des produits fondo presupuestario de materias primas y productos pro closed ok
4 Mar 30 '22 fra>esl ne pas laisser des gamelles derrière sin dejar rastros // sin dejar platos rotos pro closed ok
- Jan 26 '22 fra>esl participation à l'ordre contribución (ciudadana) al orden pro closed ok
4 Jan 19 '22 fra>esl matrimoine el legado cultural de sus hombres y mujeres pro closed ok
- Nov 24 '21 fra>esl prières de guérison, de délivrance ou de libération oraciones de sanación, alivio o liberación pro just_closed no
- Nov 24 '21 fra>esl Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Sep 12 '21 fra>esl utilisation nominale uso/utilización normal pro closed ok
- Aug 14 '21 fra>esl Une véritable bombonière un auténtico hotel con encanto pro closed ok
4 Aug 10 '21 fra>esl Règlement pago pro closed ok
4 Apr 14 '21 fra>esl désincarner deshumanizar pro closed no
4 Apr 12 '21 fra>esl crépiter / griffures crepitar / rayones pro closed ok
- Apr 9 '21 fra>esl comité de lecture anonyme comité de lectura/revisión anónimo pro just_closed no
- Apr 9 '21 fra>esl l’état de projet détaillé en fase de proyecto detallado pro closed no
4 Mar 25 '21 fra>esl puissance consommée de l'ignominie d'en profiter bajo el impulso consumado de la ignominia de disfrutarlo pro closed ok
4 Mar 20 '21 fra>esl journal de service diario de servicio pro closed ok
- Mar 8 '21 fra>esl canadien français francocanadiense pro closed no
4 Feb 20 '21 fra>esl système D no hay más remedio que espabilar/ buscarse la vida/ tirar para delante pro closed ok
- Feb 15 '21 fra>esl retour en images recuerdos visuales pro closed no
- Feb 12 '21 fra>esl ancien / jeune veterano / infancia/joven pro closed no
Asked | Open questions | Answered