This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 8 '11 eng>esl utilities management utiliza personal de la gerencia pro closed no
4 Oct 8 '11 eng>esl goverment permit fees cargos por permisos de gobierno pro closed no
4 Oct 8 '11 eng>esl in support of charges para respaldar los cargos pro closed no
- Oct 8 '11 eng>esl in collecting past en la cobranza de pagos atrasados pro closed no
4 Feb 16 '09 esl>eng o ante fedatario or before the certifying public officer pro closed no
4 Feb 16 '09 esl>eng Gaceta Oficial Official Gazette pro closed ok
- Feb 9 '09 eng>esl talent costs professional fees pro closed ok
- Feb 7 '09 esl>eng Doy Fe de cuanto más afirmo, refiero o---relato I attest to what has been stated herein pro closed ok
3 Jan 31 '09 eng>esl injuct obtener una order judicial de restrición pro closed ok
- Jan 15 '09 eng>esl entice away from the employment of convencer a los empleados a que dejen el trabajo pro closed ok
- Jan 15 '09 eng>esl payment must clear our account... (sentence) el pago deberá aparecer en firme en nuestra cuenta pro just_closed no
4 May 23 '07 eng>esl settle a case llegar a un acuerdo, convenio pro closed ok
4 Mar 12 '07 eng>esl interesting cost costos financieros pro closed ok
- Mar 9 '07 esl>eng si la cosa se pierde (in this context) if the chose is lost pro closed ok
4 Dec 15 '06 esl>eng Se reproduce la sentencia en alzada, judgment appeal is hereby reproduced pro closed ok
- Nov 6 '06 eng>esl final report and account informe final y cuentas pro closed ok
4 Nov 5 '06 esl>eng fundamenta mi pretension supports my request pro closed ok
- Nov 5 '06 eng>esl non-solicitation agreement acuerdo de no instigación pro closed ok
4 Nov 5 '06 eng>esl proration asignación, distribución pro closed ok
4 Nov 2 '06 eng>esl limits or caps on liability límites o topes en responsabilidad pro closed ok
- Jul 30 '06 eng>esl nonconformities incumplimientos pro closed no
- Jul 28 '06 esl>eng base de calculo tax base / base for calculation pro closed ok
4 Jul 28 '06 eng>esl consult with utilice la asesoría de pro closed ok
- Jul 25 '06 esl>eng circunscripción judicial court circuit pro closed ok
4 Feb 24 '06 eng>esl be reduced to ser realizado por pro closed ok
4 Nov 14 '05 esl>eng reducirse en la medida de dichos seguros cannot be reduced due to the amount contracted in the insurance policies pro closed ok
- Sep 12 '05 eng>esl be binding with the same force and effect as if estan obligadas con la misma fuerza y efecto que estarían si pro closed ok
4 Apr 9 '05 esl>eng Régimen Dominalista o de Dominio Público Public Domain pro closed no
- Apr 6 '05 esl>eng contamos con las debidas facultades we have the necessary authorizations pro closed ok
- Apr 5 '05 esl>eng guarden relacion de medio a fin related pro closed ok
- Apr 5 '05 esl>eng ...o a otro titulo or for any other purpose pro closed ok
4 Feb 21 '05 eng>esl rely confiar, basarse pro closed ok
4 Dec 6 '04 esl>eng DECLARACION DE PAGO POR DERECHOS Y CERTIFICACIONES Payment declaration for fees and certifications pro closed ok
- Nov 3 '04 esl>eng precalificación del escribano interviniente prequalification of the participating underwriter pro open no
4 Oct 19 '04 eng>esl "call for delivery (of shares)" notificación para la entrega (de acciones) pro closed ok
- Oct 16 '04 esl>eng Ejecutar una garantía cash in a guarantee, cash in a colateral pro closed ok
- Oct 16 '04 eng>esl negocio de la proteccion the protection business pro closed no
4 Sep 12 '04 eng>esl "triple" net operating lease arrendamiento de operación neta "triple" pro closed ok
4 Sep 6 '04 esl>eng Contrato de Arrendamiento de Servicios Service Contract pro closed ok
- Jul 28 '04 esl>eng glosado al expediente [sentence] written into the file / noted in the file pro closed ok
4 Jul 22 '04 esl>eng Pólizas de ingresos Income Vouchers pro closed ok
1 Jul 13 '04 esl>eng tenor y efecto which read the same and have the same purpose pro closed no
- Jul 7 '04 esl>eng tomarán las disposiciones the necessary resolutions will be taken pro closed no
4 Jul 3 '04 esl>eng autenticación y devolución autentication and return pro closed ok
4 Jul 3 '04 esl>eng carta convenio letter of agreement pro closed ok
- Jul 1 '04 esl>eng en sus dependencias at his facilities pro closed no
4 Jun 21 '04 eng>esl the plus of minus (20 percent) el excedente del menos veinte porciento del precio del contrato pro closed ok
4 Jun 21 '04 esl>eng arras penitenciarias security deposit pro closed ok
4 Jun 14 '04 esl>eng aguio agio /usury pro closed ok
4 Jun 13 '04 esl>eng OBRA DETERMINADA specific project pro closed ok
Asked | Open questions | Answered