Gjuhët e punës:
greqisht në shqip
anglisht në shqip
italisht në shqip

Iliana2010
Professional translations

Athens, Attiki, Greqi

Gjuha amtare: shqip Native in shqip, greqisht (Variant: Modern) Native in greqisht
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Lloji i llogarisë Freelancer and outsourcer
Ky përkthyes po ndihmon përkthimin e ProZ.com në shqip
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management
Ekspertiza
Specializohet në:
Ligj: Patenta, Marka të Regjistruara, E Drejta e AutoritLigj: Kontratë(a)
Ligj (e përgjithshme)TI (Teknologjia e informacionit)
Kompjuter: Sistemet, RrjetetKompjuter (e përgjithshme)
Financë (e përgjithshme)Biznes/Tregti (e përgjithshme)
Kompjuter: Programe kompjuterike


Çmimet
greqisht në shqip – Çmimi në bazë të fjalëve të tekstit në gjuhën e përkthyer: 0.05 0.07 për fjalë / EUR 0.07 në orë
anglisht në shqip – Çmimi në bazë të fjalëve të tekstit në gjuhën e përkthyer: 0.05 0.07 për fjalë / EUR 0.07 në orë
italisht në shqip – Çmimi në bazë të fjalëve të tekstit në gjuhën e përkthyer: 0.05 0.07 për fjalë / EUR 0.07 në orë
anglisht në greqisht – Çmimi në bazë të fjalëve të tekstit në gjuhën e përkthyer: 0.05 0.07 për fjalë / EUR 0.07 në orë
italisht në greqisht – Çmimi në bazë të fjalëve të tekstit në gjuhën e përkthyer: 0.05 0.07 për fjalë / EUR 0.07 në orë

Monedha që parapëlqehet EUR
Aktiviteti i KudoZ (PRO) Pikët e fituara të nivelit PRO: 55, Pyetjet që u ka dhënë përgjigje: 47, Pyetjet që ka bërë: 1
Blue Board entries made by this user  13 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Portofoli Sample translations submitted: 1
Fjalorë English-Albanian
Arsimim në fushën e përkthimit Master's degree - University of Indianapolis, Athens Campus
Përvoja Vite përvoje në përkthim: 22. Regjistruar në ProZ.com: Sep 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Evidenca trajnimi/certifikimi anglisht në greqisht (National and Capodistrian University of Athens)
greqisht në shqip (National and Capodistrian University of Athens)
anglisht në shqip (University of Tirana, School of Languages, Departm)
italisht në shqip (University of Tirana, School of Languages, Departm)
anglisht në greqisht (University of Tirana, School of Languages, Departm)


Anëtarësi N/A
Programe kompjuterike Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, MemSource Cloud, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
Bio
I am Albanian native speaker, with bilingual fluency in English and Greek (at native level) and very good knowledge of the Italian language (among other facts, I attended the studies at the Department of Italian Philology, at the School of Foreign Language, at the University of Tirana.

My background include a Bachelor of Sciences in Computer Sciences, a Bachelor of Law & Master of Sciences in Civil and Business Law, and an MBA.

I have been working as a translator since 1998, including 4 years as in-house translator in a Public Notary Office in Tirana, and 15 years as freelance translator. Additionally, I have worked as Copywriter in an international company based in Athens, and since 2014 I am listed as one of the official translators of the Albanian Ministry of Justice (recognized also by the Albanian Ministry of Foreign Affairs) for the language pairs EN <> SQ.

For more details on my background, work experience, language pairs, rates, etc, please refer to my CV, available in my profile here.
Ky përdorues ka fituar pikë KudoZ duke ndihmuar përkthyes të tjerë me terminologji të nivelit PRO. Klikoni totalin e pikëve për të parë përkthimet e dhëna të termave.

Totali i pikëve të fituara: 71
Pikët e nivelit PRO: 55


Gjuhët kryesore (PRO)
anglisht në shqip31
shqip në anglisht24
Fushat kryesore të përgjithshme (PRO)
Ligjore/Patenta8
Mjekësore4
Pikë në 4 fusha të tjera >
Fushat kryesore të cilësuara (PRO)
Ligj (e përgjithshme)8
Biznes/Tregti (e përgjithshme)4
Telekom(unikacioni)4
Qeveri / Politikë4
Turizëm dhe udhëtimi4
Pasuri të patundshme4
Shprehje frazeologjike / Fjalë të urta / Thënie4
Pikë në 6 fusha të tjera >

Shihni të gjitha pikët e fituara >
Fjalë kyçe: english, italian, albanian native speaker, computer sciences, law, business, 10 years working experience, experienced Albanian translators, official translator


Profile last updated
Sep 16, 2019






Your current localization setting

shqip

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Kërkim termi
  • Punët
  • Forume
  • Multiple search