This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Certified translators

Certified translations are sometimes required for official purposes. What constitutes "certification" in translation differs from place to place (ie. the regulations in th United States are different than they are in Canada or the UK), and sometimes there are legal implications. The ProZ.com "certified pro network" is a network of professional translators (many of them freelancers) who have either been certified by a professional association, or who have been screened by professional peers. It is possible to search among this network for certified translators (or "sworn translators") who have the qualifications you require. Many show their rates or offer free quotes through their profiles.

Çfarë është rrjeti Certified PRO i ProZ.com?

Rrjeti Certified PRO i ProZ.com është një nismë e komunitetit ProZ.com, qëllimi i të cilës është gjetja e përkthyesve në çifte gjuhësore të ndryshme, dhe mundësimi i lidhjeve dhe bashkëpunimeve profesionale për ta brenda një rrjeti që përbëhet tërësisht nga profesionistë të verifikuar. Ata që pranohen në rrjet, fitojnë titullin dhe vulën "Certified PRO në ProZ.com" të cilat mund të vendosen në faqet e profilit e më tej në faqen e ProZ.com ose jashtë saj.

Cilat janë përfitimet e pjesëmarrjes në rrjet?

Pjesëmarrja në rrjetin Certified PRO të ProZ.com do të jetë një mjet i fuqishëm në duart e profesionistëve më cilësorë për të shquar veten, jo vetëm me demonstrimin e aftësive të tyre të veçanta (sipas standardeve të industrisë së botimeve), por edhe me anë të dëshmive të kolegëve/klientëve/punëdhënësve dhe ndoshta së shpejti, verifikimit të ecurisë së tyre. Në të ardhmen, ky rrjet do të jetë një mënyrë më e lehtë për profesionistët dhe kompanitë më cilësore për t'u lidhur dhe bashkëpunuar, sidomos kur puna duhet bërë dhe paguar siç e meriton.


Cilat janë kriteret për t'u verifikuar?



Përkthyes të pavarur

  1. Aftësia përkthyese *
    1. Aftësia në burim
    2. Aftësia në përfundim
    3. Shqyrtoni kompetencën
    4. Aftësia për përshtatjen e kulturës
    5. Aftësia teknike
  2. Besueshmëria në biznes
  3. Sjellje e mirë qytetare

Hollësi të mëtejshme

* Sipas EN 15038


Note: ProZ.com professional membership is required for admittance into the Certified PRO Network for freelance translators and ProZ.com business membership is required for businesses; beyond that, there is no additional charge for participation.



Your PRO status
Ende e padorëzuar


Sipas shifrave

Shyrtimi për rrjetin tani është i pandërprerë. Deri tani ka:

3992

Përkthyesit e pavarur Certified PRO të ProZ.com


Çfarë thonë njerëzit

The ProZ.com certified PRO network is great. Another member asked me to team up with her as a translator-reviewer couple for one of her new clients... I think it will be nice to work with her.
Carla Zwanenberg (X)
Holandë

It is an honor to be a member of this group and I look forward to contributing to this program.
ELisabeth Luhrs
Australi

I firmly believe there is a need to distinguish qualified, experienced translation professionals and am happy to play any part I can in supporting that.
Karen Stokes
Mbretëria e Bashkuar