Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
bed lever
polski translation:
uchwyt do podnoszenia się pacjenta
Added to glossary by
K S (X)
Jun 5, 2011 14:36
13 yrs ago
1 viewer *
angielski term
bed lever
angielski > polski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
Occupational therapy
Zdjęcia można znaleźć tutaj: http://www.google.pl/search?q="bed lever"&hl=pl&sa=X&tbas=0&...
A tutaj jest dokładny opis: http://www.truemobility.co.uk/bed-lever-i601675.html
Czy ktoś spotkał się z polskim odpowiednikiem?
Może "poręcz"?
A tutaj jest dokładny opis: http://www.truemobility.co.uk/bed-lever-i601675.html
Czy ktoś spotkał się z polskim odpowiednikiem?
Może "poręcz"?
Proposed translations
(polski)
| 4 | uchwyt do podnoszenia się pacjenta |
Karolina Kalisz
|
| 3 | uchwyt przyłóżkowy |
asia20002
|
Proposed translations
9 min
Karolina Kalisz
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Specializes in field
Wielka Brytania
Skilled and passionate
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, rosyjski > angielski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
125
Selected
uchwyt do podnoszenia się pacjenta
tak w PL nomenklaturze to funkcjonuje (vide linki)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
10 min
uchwyt przyłóżkowy
Propozycja, choć też najpierw pomyślałam o "poręcz".
Reference:
http://cokupic.pl/produkt/Uchwyt-przylozkowy
http://cokupic.pl/produkt/Uchwyt-przylozkowy-z-miekkim-uchwytem
Something went wrong...