https://www.proz.com/kudoz/italian-to-russian/journalism/5430979-alla-luce-di-bastevoli-cognizioni.html

Glossary entry

итальянский term or phrase:

alla luce di bastevoli cognizioni.

русский translation:

на достаточном основании

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-01-05 10:58:43 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 2, 2014 08:04
10 yrs ago
итальянский term

alla luce di bastevoli cognizioni.

итальянский => русский Прочее Журналистика
La democrazia potrà salvarsi solo se molti individui sapranno scegliere realisticamente, alla luce di bastevoli cognizioni.
Proposed translations (русский)
4 на достаточном основании

Proposed translations

1 час
Selected

на достаточном основании

буквально: на основе достаточных знаний
Peer comment(s):

neutral Assiolo : основываясь на достаточных знаниях, если у них будет достаточно знаний для сознательного выбора
21 час
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо"