hard-to-abate sector

English英语译成Chinese汉语技术/工程设计 IT（信息技术） IT

"The IoT assets are critical in helping us address the sustainability needs of so many of our customers in 【hard-to-abate】 sectors," he said.
请问HTA叫什么行业领域？

Proposed translations (Chinese汉语)

5 +1	难减排行业	Rex Su
4	碳密集型行业	Alice Hu

Proposed translations

3小时

Rex Su

中国大陆

72 answers

Native in Chinese汉语

Works in field

Selected

难减排行业

释义：Hard-to-abate emissions are emissions that are either prohibitively costly or impossible to reduce with currently available abatement technology. (see attached link)

参考来自惠誉：中国"难减排"行业将从绿色氢能产业发展中受益
Green Hydrogen to Benefit China's Hard-to-Abate Sectors

Reference:

https://www.abatable.com/blog/hard-to-abate-emissions

https://www.fitchratings.com/research/zh-cn/corporate-finance/green-hydrogen-to-benefit-china-hard-to-abate-sectors-26-07-2021

Peer comment(s):

agree

brunoccj : +1

32天

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢！"

3小时

Alice Hu

中国大陆

4 answers

Native in Chinese汉语

Works in field

碳密集型行业

That includes so-called “hard-to-abate” industries—carbon-intensive sectors with few clear, viable low-emission alternatives, such as road freight, steel and cement making, chemicals, aviation, and deep-sea shipping.

Reference:

https://www.deloitte.com/global/en/our-thinking/insights/topics/business-strategy-growth/industrial-decarbonization-hard-to-abate-sectors.ht

English英语 term

hard-to-abate sector

Proposed translations

难减排行业

Something went wrong...

碳密集型行业

Something went wrong...