Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
annual renewable term insurance
German translation:
jährlich erneuerbare Risikoversicherung
Added to glossary by
Christine Lam
Jan 14, 2005 20:30
19 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
More than 10 years in patent translation
Native in: German 
Works in: German to English
annual renewable term insurance
English to German
Bus/Financial
Insurance
I have sort of put this translation together, but it sounds a little wordy. Thank you!
Risikolebensversicherung bzw. abgekürzte Todesunfallversicherung mit jährlicher Prämienanpassung
Risikolebensversicherung bzw. abgekürzte Todesunfallversicherung mit jährlicher Prämienanpassung
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | jährlich erneuerbare Risikoversicherung |
Christine Lam
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
jährlich erneuerbare Risikoversicherung
insurances are renewable, usually with an increase in premium as you mentioned. See excellent explanations on page 12 of this website:
www.swissre.com/INTERNET/pwsfilpr.nsf/ vwFilebyIDKEYLu/MPDL-63HGW6/$FILE/sigma4_2004_d_rev.pdf
www.swissre.com/INTERNET/pwsfilpr.nsf/ vwFilebyIDKEYLu/MPDL-63HGW6/$FILE/sigma4_2004_d_rev.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Makes sense. Thank you!"
Discussion