Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
amphibious hide bird photography
German translation:
Vogelfotografie unter Verwendung eines amphibischen Jagdschirms/Tarnung
Added to glossary by
Usch Pilz
May 13, 2012 15:14
12 yrs ago
English term
amphibious hide bird photography
English to German
Science
Livestock / Animal Husbandry
Tierfotografie
• Pioneer of amphibious hide bird photography in the UK (1994)
aus einem Lebenslauf
aus einem Lebenslauf
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Vogelfotografie unter Verwendung eines amphibischen Jagdschirms/Tarnung |
Usch Pilz
|
| 3 -1 | Amphibischen/Beidlebiges Vogel Versteck Fotografie |
Tuturilov Ro (X)
|
Change log
May 18, 2012 14:21: Usch Pilz Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Vogelfotografie unter Verwendung eines amphibischen Jagdschirms/Tarnung
Man lässt sich auf einer Art getarntem Floß vom Wasser aus an die Fotomotive - Vögel - herantreiben.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-05-13 20:07:19 GMT)
--------------------------------------------------
... mittels einer auf dem Wasser treibenden Tarnvorrichtung ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2012-05-14 18:46:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke auch! Hope it helps.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-05-13 20:07:19 GMT)
--------------------------------------------------
... mittels einer auf dem Wasser treibenden Tarnvorrichtung ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2012-05-14 18:46:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke auch! Hope it helps.
Peer comment(s):
| agree |
Coqueiro
: ... schwimmenden Verstecks ... http://tinyurl.com/86o9vmz
13 hrs
|
|
Thank you, Coqueiro - yes!
|
|
| agree |
Di Anna (X)
: Mit Coqueiro: schwimmendes Tarnzelt oder schwimmendes Tarnversteck (sagte mir Lord Google).
15 hrs
|
|
Danke, Di Anna! ja genau!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Discussion