Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Anchor embroidery
German translation:
Gesticktes Wing & Anchor Label
Added to glossary by
Yorkshireman
Nov 29, 2013 13:31
10 yrs ago
English term
Germany
Quick legal and marketing translations
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, German to English
Anchor embroidery
English to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Hosen
100% Cotton
Zipper fly button front closure
San Francisco fog inspired finish
Flap button through coin pocket
Single welt button through back pockets
xx Wing & Anchor embroidery
aus der Beschreibung einer Hose
Zipper fly button front closure
San Francisco fog inspired finish
Flap button through coin pocket
Single welt button through back pockets
xx Wing & Anchor embroidery
aus der Beschreibung einer Hose
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Gesticktes Wing & Anchor Label |
Yorkshireman
|
| 3 | Flügel- und Ankerstickerei |
erika rubinstein
|
Change log
Dec 20, 2013 22:57: Yorkshireman Created KOG entry
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
Gesticktes Wing & Anchor Label
This is a trademark of the clothing manufacturer "Dockers"
It is quite probable that the brand name "Wing & Anchor" should not be translated.
If translation is required, then "Gesticktes Flügel & Anker Label"
It is quite probable that the brand name "Wing & Anchor" should not be translated.
If translation is required, then "Gesticktes Flügel & Anker Label"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, hatte es erst später bemerkt, dass es um das Dockerslabel ging "
6 mins
erika rubinstein
Native in German
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
109
Flügel- und Ankerstickerei
Da ist ein Anker gestickt.
Something went wrong...