Glossary entry (derived from question below)
italiano term or phrase:
senza se e senza ma
español translation:
sin discutir
Added to glossary by
nhorma (X)
Oct 14, 2006 16:58
17 yrs ago
italiano term
nhorma (X)
senza se e senza ma
italiano al español
Otros
Religión
il popolo li celebra senza se e senza ma...
Proposed translations
(español)
| 4 | sin discutir |
Caterina Passari
|
| 3 +1 | sin peros |
David Russi
|
Proposed translations
2 minutos
Caterina Passari
Italia
Italia
Native in italiano
Italia
Native in: italiano 
Works in: italiano al inglés, italiano al francés, italiano al español, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
sin discutir
....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
+1
4 minutos
David Russi
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
Estados Unidos
30+ years, stopped counting...
Native in: inglés , español
Works in: inglés al español, español al inglés
sin peros
Dada la falta de contexto, me imagino que significa "sin cuestionarlo".
Peer comment(s):
| agree |
Feli Pérez Trigueros
: Me gusta esta forma de decirlo aunque sin discutir también es correcto.
3 minutos
|
Something went wrong...