https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/medical-general/4964942-%22determinants-of-treatment-seeking-behaviour-in-patients.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
bulb irrigation
invoice enclosures

Glossary entry

English term or phrase:

"Determinants of Treatment Seeking Behaviour in Patients

German translation:

Entscheidende Faktoren, warum sich Patienten (mit....) in Behandlung begeben

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-10-07 17:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 4, 2012 15:18
11 yrs ago
2 viewers *
English term

"Determinants of Treatment Seeking Behaviour in Patients

English to German Medical Medical (general) Urology
Dear all,
I am translating a text about Urology into German. This is the whole sentece:
"Determinants of Treatment Seeking Behaviour in Patients with Lower Urinary Tract Symptoms presented by Professor xxx"
Any ideas how to translate "..treatment seeking behavious in patients.."
Proposed translations (German)
3 +2 Entscheidende Faktoren, warum sich Patienten (mit....) in Behandlung begeben
3 Entscheidende Faktoren/Schlüsselfaktoren der/für dieBehandlungswilligkeit der Patienten

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

Entscheidende Faktoren, warum sich Patienten (mit....) in Behandlung begeben

oder warum sich Patienten, die ....haben, in Behandlung begeben
Peer comment(s):
agree Kathi Stock
2 hrs
Vielen Dank, Kathi
agree Harald Moelzer (medical-translator)
22 hrs
Danke schön, Harald
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins

Entscheidende Faktoren/Schlüsselfaktoren der/für dieBehandlungswilligkeit der Patienten

Idee
Something went wrong...