Interpreters » أنجليزي إلى إسباني » Tech/Engineering » هندسة البترول\العلوم

The أنجليزي إلى إسباني translators listed below specialize in the field of هندسة البترول\العلوم. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

181 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Luis Cerna
Luis Cerna
Native in إسباني Native in إسباني, ألماني Native in ألماني
patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
2
Fernando Presumido
Fernando Presumido
Native in إسباني (Variants: Latin American, Argentine) Native in إسباني
traductor japonés español, traductor japonés, traductor inglés español, traductor inglés, traducciones japonés, traducciones inglés ingenieria mecánica, petróleo y gas, química general, química de polímeros, interfaces de software, ...
3
Laura T.
Laura T.
Native in إسباني Native in إسباني, أنجليزي Native in أنجليزي
الطهي \ علم الطبخ, الطب: علم الأدوية, الطب: طب الأسنان, المعدات الطبية, ...
4
Patricia Verdaguer
Patricia Verdaguer
Native in إسباني Native in إسباني
Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
5
Diana Donatti
Diana Donatti
Native in إسباني Native in إسباني
Spanish, English, Portuguese, Interpreting, Translation, Simultaneous, Consecutive, Market Research, Medical, Legal, ...
6
Cristina Zavala
Cristina Zavala
Native in إسباني (Variant: Latin American) Native in إسباني
Articles of Association, Bylaws, Contracts, corporate documents, financial statements, minutes of meetings, deeds of incorporation, bills of sale, patents & trademarks, import- export documents, ...
7
Gabriela Acosta
Gabriela Acosta
Native in إسباني Native in إسباني
English, Portuguese, Spanish, Localization, Technical Translation, IT, computer, telecommunications, internet, e-commerce, ...
8
Jacqueline Carrera
Jacqueline Carrera
Native in إسباني Native in إسباني
Fast services, available on weekends and holidays, 30 year experience, official biddings, audit reports, tourism, construction, mining, insurance, ships, ...
9
Carlos Cibrián Uhalte
Carlos Cibrián Uhalte
Native in إسباني Native in إسباني
traductor, traducciones, técnicas, científicas, técnica, ciencia, técnico, científico, alemán, inglés, ...
10
Rafael Porlan
Rafael Porlan
Native in إسباني Native in إسباني
cognitive debriefing, medicine, drugs, pharmacy, history, localisation, IT, hardware, psychology, education, ...
11
Eduardo Jesus Verduzco Martinez
Eduardo Jesus Verduzco Martinez
Native in إسباني (Variant: Mexican) Native in إسباني
traductor, translator, traducteur, traduttore, Übersetzer, construcción civil, civil construction, construcción electromecánica, electromechanical construction, construcción mecánica, ...
12
Luis Herrera
Luis Herrera
Native in إسباني (Variant: Chilean) Native in إسباني
Translation, interpreting, German, English, Spanish, MTPE, memoQ, Trados Studio 2024; mining, IT, sustainability; IT- trainer, ...
13
Gabriela Ventrice
Gabriela Ventrice
Native in إسباني Native in إسباني
web site, website, technical, patent, trademark, science, medical, law, pharmaceutical, agreement, ...
14
Ana Vanoli
Ana Vanoli
Native in إسباني Native in إسباني
engineering, international organizatios, health, energy, science, revision, proofreading, environment, fertilizer, maintenance, ...
15
Eloisa Cerdan
Eloisa Cerdan
Native in برتغالي Native in برتغالي, إسباني (Variants: Salvadoran, Venezuelan, US, Bolivian, Argentine, Colombian, Paraguayan, Dominican, Rioplatense, Honduran, Uruguayan, Latin American, Chilean, Panamanian, Cuban, Puerto Rican, Guatemalan, Standard-Spain, Mexican, Canarian, Nicaraguan, Costa Rican, Peruvian, Ecuadorian ) Native in إسباني
spanish, portuguese, english, medicine, law, religion, energy, computer, localization, editing, ...
16
portilla
portilla
Native in إسباني Native in إسباني
translator, interpreter, trainer, business, leadership, management, environment, nuclear energy
17
Laura Garcia Mesa
Laura Garcia Mesa
Native in إسباني Native in إسباني
medical translation, medical supplies, healthcare industry, diabetes, diabetic supplies, diabetes measuring devices, product description, products specifications, health insurance, member services, ...
18
David Treviño
David Treviño
Native in إسباني Native in إسباني
spanish, english, translation, finance, energy, legal, marketing, business, economy, proofreading, ...
19
Mario Gonzalez
Mario Gonzalez
Native in إسباني Native in إسباني
Doctor, medicine, interpreting, patient, chart, medical conference interpreter, employee manuals, medical translations
20
Patricia Drevniak
Patricia Drevniak
Native in إسباني Native in إسباني
الطب العام, التغذية, علم النفس


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.