The Catalan to Spanish interpreters listed below specialize in the general field of Science. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

41 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Montse P.
Montse P.
Native in Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...
2
María Aranda
María Aranda
Native in Spanish Native in Spanish
Transport / Transportation / Shipping, Science (general), Nutrition, Livestock / Animal Husbandry, ...
3
Victor Sanz
Victor Sanz
Native in Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Agriculture, Economics, Science (general), Chemistry; Chem Sci/Eng, ...
4
Elisabet Lozano Pina
Elisabet Lozano Pina
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
transcreation, translation, creative translation, spanish translation, spain, sworn translator, traductor jurado, transcreacion, traduccion creativa, traductor de valenciano, ...
5
Deniz Kizildag
Deniz Kizildag
Native in Turkish Native in Turkish
Metallurgy / Casting, Meteorology, Transport / Transportation / Shipping, Science (general), ...
6
Silvia Ragel
Silvia Ragel
Native in Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
Philosophy, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Economics, Linguistics, ...
7
Silvia Rodriguez
Silvia Rodriguez
Native in Spanish Native in Spanish
Psychology, Nutrition, Medical: Pharmaceuticals, Wine / Oenology / Viticulture, ...
8
sasp
sasp
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
9
Nuria Ollero
Nuria Ollero
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Catalan (Variant: Central) Native in Catalan
Spanish, Catalan, editing, proofreading, transcription, captioning, subtitling, desktop publishing, DTP, In Design, ...
10
Joaquim Siles-Borràs
Joaquim Siles-Borràs
Native in Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
11
Naomi Bleackley
Naomi Bleackley
Native in English (Variants: UK, US, British) Native in English, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
spanish, english, medical, translation, transcreation, localization, french, marketing, tourism, medicine, ...
12
Cristóbal Cabeza-Cáceres
Cristóbal Cabeza-Cáceres
Native in Catalan (Variants: Central, Valencian) Native in Catalan, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
13
Jana T.
Jana T.
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Catalan, English, Spanish, translation, subtitles, time-coding, closed captions, timestamps, localization, video games, ...
14
Gary Raymond Bokobza
Gary Raymond Bokobza
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
15
Maria Noró
Maria Noró
Native in Catalan (Variant: Central) Native in Catalan, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
english, catalan, spanish, medicine, biology, biomedicine, translator, MTPE, proofreading
16
Anna Boira
Anna Boira
Native in Catalan (Variant: Central) Native in Catalan, Spanish (Variants: Standard-Spain, Canarian) Native in Spanish, English (Variants: US, British, Canadian, UK, Australian) Native in English
spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
17
Victoria Romero
Victoria Romero
Native in Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
18
iolanda casacuberta
iolanda casacuberta
Native in Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
Biología, Life Sciences, Biology, Química, Chemistry, Bioquímica, Biochemistry, Medicina, Medicine, Salud, ...
19
Manuela Rodríguez Oncina
Manuela Rodríguez Oncina
Native in Spanish Native in Spanish
Subtitles, Proofreading, Quality Checker, Audiovisual, General, Medical
20
Lucia Ramos
Lucia Ramos
Native in Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Medical: Pharmaceuticals


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.