1 |
|
العلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ, الفلسفة, الطهي \ علم الطبخ, الصحافة, ...
|
2 |
|
French, English, Catalan, social sciences, linguistics, education, Arts
|
3 |
|
Spanish, Catalan, French, English, translation, proofreading, liason, chuchotage, trade fairs
|
4 |
|
التربية والتعليم \ علم أصول التدريس, التراث الشعبي, اللغويات, الشعر والأدب, ...
|
5 |
Ruben_SalinasNative in كاتالاني (Variant: Central) , إسباني (Variant: Standard-Spain)
|
الفن، الفنون، الحرف اليدوية، الرسم, السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما, الطهي \ علم الطبخ, مستحضرات التجميل، الجمال, ...
|
6 |
|
التاريخ, حكومي \علم السياسة, التربية والتعليم \ علم أصول التدريس, السياحة والسفر, ...
|
7 |
|
Localisation, Localization, Localización, Localització, Games, Juegos, Videogames, video games, Videojuegos, video juegos, ...
|
8 |
Marina GarciaNative in إسباني (Variant: Standard-Spain) , كاتالاني
|
english, spanish, catalan, subtitles, medical, technical
|
9 |
Irene VilloraNative in إسباني (Variants: Latin American, Standard-Spain)
|
الصحافة, الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمام, الدين, التاريخ, ...
|
10 |
|
legal translator, Medical Translation, UK Spanish translator, UK French translator, certified translations Spanish into English, certified translations French into English, professional translator, Catalan translator, certified translations Catalan into English
|
11 |
|
familiarizing myself daily with their culture and sets of references.
|