XXX ist gut vernetzt XXX sa fare rete / ha ottimi contatti

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	German to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	KudoZ 4 Nov 2013 [Bus/Financial - Azienda di test psicologici -> titolo ad effetto] * "XXX ist gut vernetzt. Ob Wissenschaftler, Softwarespezialisten oder Vertriebsprofis – XXX arbeitet mit erfahrenen Experten zusammen. Bei Kongressen, Symposien und Fachveranstaltungen vernetzt sich XXX mit den anderen Größen der Branche, um am Puls der Zeit zu bleiben. Oder selbst der Trendsetter zu sein." Vd. anche altre proposte ["XXX: una rete di contatti molto articolata/di prim'ordine"] Cf. occorrenze IT: "sa fare rete" / "sa fare rete" "azienda"
URL:	http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/general_conversation_greetings_letters/5378068-ist_gut_vernetzt.html