Translation glossary: Procedural law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-31 of 31
 
Archivenseit is hereby ordered that this decision be recorded 
Spaans naar Engels
autos y vistoscourt record and notifications 
Spaans naar Engels
cause of actioncausa de la pretensión 
Engels naar Spaans
counterclaimreconvención 
Engels naar Spaans
cross-claimdemanda entre litis consortes 
Engels naar Spaans
de cuiusthe deceased 
Spaans naar Engels
depositiondeclaraciones orales juradas y actuadas 
Engels naar Spaans
document caption informationinformación de la carátula 
Engels naar Spaans
exhibitselementos de prueba 
Engels naar Spaans
general power of attorneymandato general 
Engels naar Spaans
In Re:En los autos caratulados: 
Engels naar Spaans
informacion sumariajudicial invetigative hearing 
Spaans naar Engels
KNOW ALL MEN BY THESE PRESENTSA saber 
Engels naar Spaans
Marshal's feetasas judiciales 
Engels naar Spaans
motion for a new trialpetición de anulación de lo actuado y de comienzo de un nuevo proceso 
Engels naar Spaans
motion for change of venuepetición de cambio de jurisdicción 
Engels naar Spaans
motion for judgment on the pleadingspetición de que se declare la causa de puro derecho y se dicte sentencia 
Engels naar Spaans
motion N.O.V.petición de dictar sentencia contraria al veredicto del jurado 
Engels naar Spaans
motion to amend the complaintpetición de autorización para modificar la demanda 
Engels naar Spaans
motion to compel production of documentspetición de que se ordene la presentación de documentos por la parte contraria 
Engels naar Spaans
motion to disqualify the judgepetición de recusación del juez 
Engels naar Spaans
motion to extend timepetición de prórroga de los plazos legales 
Engels naar Spaans
motion to strikepetición de tacha de hechos 
Engels naar Spaans
obrante por cuerdathat is incidental to... 
Spaans naar Engels
ordermandamiento 
Engels naar Spaans
Petition for Dissolution of MarriageSolicitud de Divorcio 
Engels naar Spaans
pre-trial conferenceaudiencia previa a la etapa de prueba 
Engels naar Spaans
sin raspaduras ni enmiendaswithout erasures or amendments 
Spaans naar Engels
summonscitación / notificación a testigos 
Engels naar Spaans
to make return to the courtdevolver las actuaciones al tribunal 
Engels naar Spaans
writorden judicial 
Engels naar Spaans
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search