工作语言:
French法语译成Chinese汉语
English英语译成Chinese汉语

Jinglin GUAN
Logistique et informatique FR-CN-EN

Aix-en-Provence, Provence-Alpes-Cote d'Azur, 法国
当地时间22:37 CEST (GMT+2)

母语为:Chinese汉语 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Desktop publishing, Project management, Sales
专长
专业领域:
互联网、电子商务电脑:软件
媒体/多媒体旅游与旅行
SAP会计

费率

KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 4, 回答的问题: 7
项目历史 1 已输入的项目
项目细节项目小结协作

Interpreting
工作量:1 days
已完成:Nov 2009
Languages:
discussion technique entre exportateur chinois et français



汽车制造/轿车与卡车, 国际组织/开发/合作, 制造业
 无评论。


此用户的Blue Board记录  1 评价

Payment methods accepted 维萨卡, 万事达卡, 银行转账, 支票, PayPal
翻译样本 已提交的翻译样本: 6
翻译相关教育经历 Bachelor's degree - Beijing Normal University
经验 已有17年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:Jul 2009。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 English英语 (Capital Normal University in Beijing, verified)
会籍 N/A
软件 Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, access, infomaker, Powerpoint, QuarkXPress
网址 http://www.doyoubuzz.com/guan-jinglin
行业规范 Jinglin GUAN 支持 ProZ.com's 职业操守指引 (v1.1).
档案
Ancienne enseignante anglais en Chine, vis depuis 2003 en France et travail dans un multinational dans le transport maritime et de la logistique depuis 2008, j'ai eu des riches expériences dans le milieu du commerce international et en informatique.

Mener des conférences visuelles, téléphoniques et être en contact avec les collègues chinois et Européens font partie de mon travail quotidien. Je connais le domaine d'œnologie, IT, brevet, tourisme et des produits de luxe.

Je peux vous aider dans vos communications dans les langues suivantes :
- chinois
- anglais
- français

Etre l'interlocuteur entre la culture chinoise et la culture française me passionne. Le partage de la culture est mon objectif. Crédibilité, flexibilité et efficacité telle est ma devise pour le travail.
该用户帮助其他译员解决专业KudoZ术语问题而获得KudoZ积分。 单击总分并查看其回答。

总积分: 4
(全部专业级别问题)


语言 (专业)
French法语译成Chinese汉语4
主要普通领域 (专业)
商务/金融4
主要专业领域 (专业)
金融(普通)4

查看全部积分 >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Interpreting1
Language pairs
1
Specialty fields
Other fields
汽车制造/轿车与卡车1
国际组织/开发/合作1
制造业1
关键词: 物流专业中文法语翻译 logistics, transport maritime, 海运专业中文法语翻译;export import chine france, 中国出口欧洲产品翻译 国际专利申报 brevet, helicopter 直升飞机,商业软件, application informatique,太阳能电池 énergie photovoltaïque




简介页面最后更新时间
Nov 5, 2021