Working languages:
Chinese to Thai
Thai to Chinese
English to Thai
ginnyxu
Thai-Chinese translator

Guangxi, China
Local time: 02:10 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Sales
Expertise
Specializes in:
MarketingLaw: Contract(s)
Mechanics / Mech EngineeringEnergy / Power Generation
EconomicsInternet, e-Commerce
Tourism & Travel

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 2
English to Thai: tire retreading machine translation
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Mechanics / Mech Engineering
Source text - English
Technical Parameters
1.Tire Surface Press Fit Machine
Product Introduction:
Used for: Models 16″- 22.5″truck tire
Technical Parameters:
1).Max line speed of pressing tires：42m/min(high speed)
2).Max line speed for tire sticking: 21m/min (low speed)
3).Line speed of tire when pressed by pinch roller:150mm/min
4). Motor for top roller r:0.85/0.75Kw
5).Working air pressure：0.6-0.8Mpa
6) : Motor for pinch roller transverse moving:0.45/0.75kw 700/1400r/mzn
7).Total power:2.25kw
8). External dimensions (L × W × H): 1860×2200×2100 （mm）
9).Weight:850kg
2、Gasification Type Rubbing tyre Machine
Product Introduction:
Used to rub tire models:15″16″20″and 22.5″
Technical Parameters:
1).Rubbing head speed:2930 r/min. Powered by15kw
2). Clamping wheel speed: 42r/min
3). Rubbing tool model: R4-25
4). Total electricity power: 22kw
5).External dimensions (L × W × H):2080×1650×900 (mm)
6).Weight：1670kg
3、Rubber Extruding Machine
Product Introduction:
Model:SJ-01
Spec:D28×80
Total power:1.5kw
4、Tyre Disassemble And Assemble Remover
Product Introduction:
Model:JQC-01
Technical Parameters:
1). Spec：22.5“-20”
2). Pneumatic elevator, lift the tires easily
3). Air Pressure: 0.6-0.8MPa
4). External dimensions (L × W × H):1500×1000×1060 (mm)
5、MULTI-FUNCTIONS TIRE PRE-CURP POTS
Product Introduction:
1).temperature: 110 ～ 120
2).Cure pot pressure: 0.45 ～ 0.5Mpa
3).Inner tube pressure: 0.65 ～ 0.7 Mpa
4).Envelope working pressure:0.2 Mpa
Heating unit power:28Kw(JC-8)
6、Cleaner Total power:4kw
7、Tire Conveyor
Product Introduction:
1). lift the tyre with pneumatic power
2). We can provide services of designing modification and conveyor installation to customers
3). External dimensions (L × W × H): 4500×1800×2100 （mm）
4). Be used to transport tires to the cure pots.
8、 Envelope spreader
Product Introduction:
Model:JBC-01
Technical Parameters:
Spec:SL-4 to SL
Air Pressure:0.6-0.8MPa
Output:12-15 strips/h
Payload of Pneumatic lifting cylinder:150kg
External dimensions(L × W × H):1600×1300×1750 (mm)
Instructions:
1). Raise and put the tyres onto the working table by Pneumatic lifting cylinder.
2). Prepare suitable package envelope ,first lay the package envelope on eigh arms ,then switch on the machine and expand the package envelop with the arms until the tyre can be put into it.
3). Contract the arms controled by the switch on the machine.
9、Liquid Rubber Stiring Machine
Product Introduction:
Model:XBL-01
SPEC:100L
Total power:2.2kw
Translation - Thai
ข้อมูลทางเทคนิค

1. เครื่องอัดหน้ายาง (Tire Surface Press Fit Machine)
ข้อมูลเบื้องต้น
ใช้สำหรับยางรถบรรทุก ขนาด 16″- 22.5″truck tire
ข้อมูลทางเทคนิค
1). ความเร็วสูงสุดในการอัดหน้ายาง (Max line speed of pressing tires) :42 เมตร/นาที (high speed)
2). ความเร็วสูงสุดในการติดหน้ายาง (Max line speed for tire sticking) : 21 เมตร/นาที (low speed)
3). ความเร็วของยางเมื่อกดด้วยลูกกลิ้งแบบ pinch roller :150 มิลลิเมตร/นาที
4). มอเตอร์สำหรับลูกกลิ้งตัวบน (top roller) :0.85/0.75 กิโลวัต
5). แรงดันลมที่ใช้ : 0.6-0.8 Mpa
6). มอเตอร์สำหรับลูกกลิ้ง pinch roller (transverse moving) :0.45/0.75 กิโลวัต
700/1400 รอบ/นาที
7). กำลังไฟฟ้าที่ใช้ :2.25 กิโลวัต
8). ขนาดภายนอก (ย*ก*ส): 1860×2200×2100 มิลลิเมตร
9). น้ำหนักสุทธิ:850 กิโลกรัม


2. เครื่องขัดแกนยาง ชนิด Gasification Type
ข้อมูลเบื้องต้น:
ใช้สำหรับขัดยาง ขนาด 15” 16” 20” และ 22.5”

ข้อมูลทางเทคนิค:
1). ความเร็วของหัวขัด: 2930 รอบ/นาที ขับด้วยมอเตอร์ขนาด 15 กิโลวัต
2). ความเร็วของหัวจับยาง: 42 รอบ/นาที
3). เครื่องมือขัดยางที่ใช้ : รุ่น R4-25
4). กำลังไฟฟ้าที่ใช้ทั้งสิ้น : 22 กิโลวัต
5). ขนาดภายนอก (ย*ก*ส): 2080×1650×900 มิลลิเมตร
6). น้ำหนักสุทธิ : 1670 กิโลกรัม

3. เครื่องรีดยาง (Rubber Extruding Machine)
ข้อมูลเบื้องต้น:
รุ่น : SJ-01
ข้อมูลจำเพาะ : D28×80
พลังงานไฟฟ้าที่ใช้ : 1.5 กิโลวัต

4. เครื่องลอกและติดหน้ายาง (Tyre Disassemble And Assemble Remover)
ข้อมูลเบื้องต้น:
รุ่น l:JQC-01
ข้อมูลทางเทคนิค:
1). ข้อมูลจำเพาะ : 22.5“-20”
2). ลอกหน้ายางได้ง่ายด้วยเครื่องลอกแบบ นิวแมติก (Pneumatic elevator)
3). แรงดันลมที่ใช้ : 0.6-0.8 MPa
4). ขนาดภายนอก (ย*ก*ส) : 1500×1000×1060 มิลลิเมตร

5. หม้ออบยางเอนกประสงค์ (MULTI-FUNCTIONS TIRE PRE-CURE POTS)
ข้อมูลเบื้องต้น:
1). อุณหภูมิการอบ : 110 ～ 120 องศาเซลเซียส
2). แรงดันในหม้ออบ : 0.45 ～ 0.5 Mpa
3). แรงดันยางใน (Inner tube pressure) : 0.65 ～ 0.7 Mpa
4). แรงดันในการติดหน้ายาง (Envelope working pressure) :0.2 Mpa
5). อุปกรณ์ให้ความร้อน (Heating unit) กำลัง : 28 กิโลวัต (รุ่น JC-8)

6. เครื่องทำความสะอาด (Cleaner) กำลัง : 4 กิโลวัต

7. สายพานลำเลียง (Tire Conveyor)
ข้อมูลเบื้องต้น:
1). ยกยางด้วยระบบนิวแมติก (pneumatic power)
2). โรงงานสามารถให้บริการในการออกแบบให้เหมาะสมกับความต้องการของลูกค้าและบริการติดตั้ง
3). ขนาดภายนอก (ย*ก*ส) : 4500×1800×2100 มิลลิเมตร
4). ใช้ในการลำเลียงยางไปยังหม้ออบ

8. เครื่องติดแผ่นยาง (Envelope spreader)
ข้อมูลเบื้องต้น:
รุ่น :JBC-01
ข้อมูลทางเทคนิค:
ข้อมูลจำเพาะ : SL-4 ถึง SL
แรงดันอากาศที่ใช้ : 0.6-0.8 MPa
กำลังการทำงาน : 12-15 แผ่น/ชั่วโมง
กำลังยกของกระบอกลมเครื่องยก : 150 กิโลกรัม
ขนาดภายนอก (ย*ก*ส) : 1600×1300×1750 มิลลิเมตร
วิธีใช้ :
1). ยกและวางยางลงบนโต๊ะทำงานด้วยระบบนิวแมติก
2). เตรียมแผ่นยางที่เหมาะสม วางชุดแผ่นยางที่จะใช้บนแขนทั้ง 8 แขนของเครื่อง เปิดสวิทช์ที่เครื่องเพื่อถ่างแผ่นยางให้กว้างพอที่จะใส่ยางลงได้
3). หุบแขนเข้าด้วยสวิทช์ควบคุมที่เครื่อง
9 เครื่องกวนยางเหลว (Liquid Rubber Stiring Machine)
ข้อมูลเบื้องต้น:
รุ่น : XBL-01
ข้อมูลจำเพาะ : 100L
กำลัง : 2.2 กิโลวัต
Thai to Chinese: เพราะฉันรักคุณ
General field: Art/Literary
Detailed field: Poetry & Literature
Source text - Thai
ติ๊ด ติ๊ด ติ๊ด ติ๊ด
เสียงนาฬิกาปลุกที่ดังขึนบนหัวเตียงสร้างควางรำคาญให้กับหญิงสาวที่กำลังนอนหลับอย่างสบายอยู่บนเตียงนอนที่แสนนุ่ม หญิงสาวชึ่งยั่งคงหลับตาอยู่เอื้ออมควานหานาฬิกาปลุกเพื่อปิดเสียงที่รบกวนกานพักพอนของเธอก่อนจะพลิกตัวดึงผ้าหอมขึ้นมาคลับตัวและหลับต่ออย่างสบายใจ
Translation - Chinese
叮叮叮叮……
床头上的闹钟响声很响亮，打扰到正在很柔软床上熟睡着的小姐。小姐闭着眼睛，伸手去摸闹钟，关掉打扰到她睡觉的闹铃声，翻身把被子扯上来盖住自己，继续很舒服地睡着。

Translation education Bachelor's degree - Lampang Rajaphant University
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Apr 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Nationality: Chinese
Education lever: Bachelor
Graduate time: 2009.07.01
Graduate school: Yunnan Normal University&Lampang Rajaphat University(Thailand)
Major：International trade
Languages：Thai Languages 2：English
Self Assessment: self-confidence, industry, and enthusiasm

Practicing and working experience
1.Time: Jul 2008 – Sep 2008
Company: Lampang Rajaphat University(Thailand)
Department: International student center
Job title: translator(Practicing)
Responsibilities: translate files(Chinese/Thai/English)
2. Time: Dec 2008 – Feb 2009
Company: Demonstration School of Chiangmai Rajaphat University(Thailand)
Department: International exchanging center
Job title: translator/Chinese teacher(Practicing)
Responsibilities: translate files(Chinese/Thai/English) and teach Chinese
3. Time: Apr 2009 – Dec 2014
Company: Jinchang Equipment Co., Ltd
Department: International trade
Job title: translator/ international sales
Responsibilities: translate files, contact foreign customers

Translation and interpreter experience (Apr 2009 –Now)
1 as an interpreter in meeting, Exhibition, visiting factories, etc.
2 translate files about business, construction engineering, IT, railway engineering, App software, Hydraulic engineering, machines, etc. More than nine years experience in translation.
Keywords: computers, software, culture, economic, literature, schooling, equipment


Profile last updated
Aug 8, 2017



More translators and interpreters: Chinese to Thai - Thai to Chinese - English to Thai   More language pairs