This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Fast, Affordable & Professional Translation Services (English into Dutch and vice versa)
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Dutch: Marilyn Monroe - Seven Year Itch General field: Marketing Detailed field: Art, Arts & Crafts, Painting
Source text - English Could this be one of the most famous poses in film history? We reckon it is ? and one of the glamorous cardboard cut outs we offer. In white dress blowing up around her is Marilyn Monroe from the film ?The Seven Year Itch.?
Translation - Dutch Is dit één van de bekendste poses uit de filmgeschiedenis? Wij denken van wel. En het is ook meteen één van onze meest glamoureuze kartonnen promotieborden. Dit is de Marilyn Monroe in de fameuze witte jurk uit de film “The Seven Year Itch”.
More
Less
Translation education
Master's degree - University of Gent
Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Oct 2010.
I'm an experienced copywriter and translator offering the following language combinations: English – Dutch, Dutch – English, French - Dutch, Afrikaans – English and Afrikaans – Dutch. I provide professional translation services at highly competitive rates and have never missed a deadline.
I have done freelance work for different translation agencies and various large international companies. Please see below for a list of clients and references.
I also work as a copywriter and translator for different online casinos and am therefore very familiar with the online gaming and gambling market and the specific linguistic requirements for translating game content, promotions, client mailers, newsletters and SEO texts.
I am a native Dutch/Flemish speaker now living in Cape Town where I work as an independent translator and interpreter. I'm fluent in Dutch, English and French, and also have knowledge of German, Spanish, Afrikaans and a little Thai.
I've graduated as a Master in Communications Management, Media and Marketing at the University of Ghent (Belgium), and also underwent more training in the business management field, tourism and journalism.
I’m more than happy to answer any questions you might have and provide you with my rates and examples of previous work.
Kind regards
Yves Van Kerrebroeck
VK TRANSLATIONS - Professional International Translation Services
Mobile SA +27 71 423 9813
Mobile BE +32 494 770 736
Skype: yvesvankerrebroeck
Email: [email protected]
Please see below for a list of clients:
Translation Agencies:
Dilicom
Web-Lingo
ST Communications
Bohle Translations
Companies:
FIFA
Cape Town Tourism
Allaboutcapetown
NXT2U.CO.ZA
Le Soir
De Standaard
Online Casinos:
Roxy Palace
Casinoroom
River Belle
Jackpot City
Gaming Club
Keywords: English, Dutch, Afrikaans, French, Translations, Translate, Translation, Professional Service, Fast, Affordable. See more.English, Dutch, Afrikaans, French, Translations, Translate, Translation, Professional Service, Fast, Affordable, Interpreter. See less.
Expertise 
Portfolio