Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 22 '16 por>eng o que mais chamou a minha atencao what most struck me (about the text) pro closed no - Mar 5 '15 eng>esl DO SOLEMNLY AND SINCERELY DECLARE THAT declaro solemnemente que [OR] juro solemnemente que easy closed ok - Feb 22 '15 esl>eng Adherirme, Adherente hereby establishes a Trust/ agrees to be bound by the terms of pro just_closed no - Feb 22 '15 eng>esl First Americans (in this context) Los pueblos originarios/ Pueblos originarios pro closed ok - Feb 6 '15 esl>eng mujer casada vs. señora married woman vs. spinster pro open no - Feb 8 '15 eng>esl Develop your expertise in profundice sus conocimientos en pro closed no - Feb 5 '15 eng>esl empowers guía e inspira pro closed no - Feb 4 '15 eng>esl From the publication that falls within... del medio de comunicación que reúne los criterios... pro closed no - Feb 4 '15 esl>eng no puedo ser remontado (attempted) resuscitation was unsuccessful pro closed ok - Feb 2 '15 eng>esl one-generation wonder moda pasajera/ moda efímera pro closed no 4 Feb 2 '15 esl>eng De manos de sus propios padres from the very parents who easy closed ok 4 Feb 1 '15 eng>esl senior faculty profesores titulares pro closed ok 4 Jan 31 '15 esl>eng independencia de disposiciones y conflicto independence of provisions; conflicting provisions [OR: clauses] pro closed ok - Jan 31 '15 esl>eng se realizó pautación placements [OR: ad placements] were made pro closed ok - Jan 31 '15 esl>eng en el marco de implementación (activities carried out) to implement (the XYZ Plan) pro closed ok - Jan 30 '15 eng>esl growing every day (ciudad) en franco crecimiento easy closed no - Jan 29 '15 eng>esl be given the construction serán interpretados pro closed ok - Jan 30 '15 eng>esl Apparel Merchandising comercialización de vestimenta pro closed ok - Jan 28 '15 esl>eng "particular tío político" Private Party - Uncle by marriage pro closed ok - Jan 29 '15 esl>eng tiene esa impronta will be cut from the same cloth/ will be of a piece with pro closed ok - Sep 19 '14 esl>eng la exactitud de los datos que a continuación se detallan the accuracy of the following information/ the information (provided) below pro closed ok - Sep 16 '14 eng>esl trained to become entrenado/a para alcanzar (un alto nivel de dominio) / (...de competencia) pro closed no - Sep 13 '14 por>eng lides do mar maritime trades/ the sea trades pro closed ok - Sep 13 '14 eng>esl Throw down against arrojarle el guante a pro closed no 4 Sep 12 '14 eng>esl hard-learned point la explicación de Lewis, que tanto nos cuesta aceptar/ ... que tanto evadimos pro closed no - Sep 12 '14 eng>esl re-avers reitera pro closed ok 4 Sep 11 '14 eng>esl Style meets swagger se dan cita el estilo y la prestancia pro closed no - Apr 17 '14 esl>eng otorgó trascendencia penal held that [XYZ conduct] entailed criminal liability pro closed ok - Apr 17 '14 eng>esl independent of the parties involved in the proceedings no guarda relación con las partes involucradas en el presente proceso pro closed ok - Apr 18 '14 eng>esl striking a chord with (con el que) llegó muy de cerca, y de modo inmediato, (a los adeptos del rock metálico) pro closed no 4 Mar 28 '14 eng>esl things pick up La cosa se pone candente/ El ritmo se acelera pro closed ok 4 Mar 28 '14 eng>esl Pomp and circumstance con (un) toque de trompetas pro closed no - Mar 27 '14 eng>esl under secret FISA court authorization por autorización del Tribunal Secreto de la FISA pro open no 3 Mar 28 '14 eng>esl city grill style walk-up counter parrilla urbana con mostrador a la calle pro closed no - Mar 26 '14 eng>esl streetwise conocimiento de la calle pro closed no - Mar 16 '14 eng>esl helped cause political trouble for lo puso en apuros / ALT: le trajo complicaciones pro closed ok - Mar 16 '14 esl>eng suscita is generating pro closed ok - Mar 13 '14 eng>esl or but for this de no ser por la vigencia de esta póliza/ ALT: si no fuera por la vigencia... pro closed ok - Mar 12 '14 eng>esl compromise violación (de información, cuenta, secreto, etc.) pro closed no - Mar 11 '14 esl>eng Por una juventud integrada al desarrollo de su país Educating youth to advance the nation/ ... our nation/ ... contribute to national progress pro closed no - Mar 10 '14 esl>eng Ley Federal para la Prevención e Identificación de Operaciones con Recursos... Federal Law for Prevention and Identification of Transactions Using Illegally-Obtained Funds pro closed ok - Mar 9 '14 esl>eng fondo urbano the seedy back-streets/ ALT: the urban lower-depths pro closed ok 4 Mar 9 '14 eng>esl stepping them through determination guiándolos en el proceso de fijar plazos/fechas tope(s) /ALT: guiándolos por el proceso... pro closed ok - Mar 9 '14 eng>esl illegally-disclosed, classified information información reservada divulgada de modo ilícito pro closed ok 4 Mar 9 '14 esl>eng Claroscuros successes & setbacks/ qchievements & setbacks/ highlights and challenges pro closed ok - Mar 7 '14 eng>esl Prosecutorial overreach was so great tanto se excedió la fiscalía que... / se excedió la fiscalía a tal punto que... pro closed ok - Mar 8 '14 esl>eng que en su caso se hayan suscrito al respecto the pertinent international treaties to which it is signatory/ ... they are signatory pro closed ok - Mar 8 '14 eng>esl car beauty shop salón de belleza para autos pro closed no 4 Mar 2 '14 esl>eng rescatar los mejores sentimientos to express our deepest values pro closed no - Mar 1 '14 eng>esl coastal hinterland (bosques tropicales) cercanos a la costa/ ... en las cercanías de la costa pro closed ok Asked | Open questions | Answered