This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
37 years' experience as translators – also writers, chemists and one of us a medic
アカウントタイプ
フリーランスの翻訳者 / 通訳者
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) 推薦 ProZ.com's プロのガイドライン (v1.0).
Bio
MEDICAL AND CHEMISTRY DEGREES + 64 YEARS OF COMBINED TRANSLATION EXPERIENCE
Experience, expertise, and quality are the hallmarks of our translation team, comprised of two linguists working together at one rate. With a combined 64 years of experience in translation and degrees in medicine and chemistry, we guarantee a professional and accurate translation.
Our credentials speak for themselves – Folke holds a medical degree and a B.Sc. in chemistry, biochemistry, and molecular genetics, and has been working as a translator for 27 years. Karin, on the other hand, boasts the longest translation experience of 37 years and has a B.A./B.Sc. degree in French, chemistry and biochemistry, and Ph.D. studies in both French and molecular biology.
Our expertise covers a wide range of areas, with a primary focus on medicine and pharmaceutics, biochemistry, patents, popular science, and tourism. However, we do know our strengths and limitations and do not take on legal, economic, or financial translations.
Our recent major assignments include the translation of around 80 short books for school-age children – non-fiction books on various subjects, and some fiction.
Additionally, we have a wealth of experience writing original content, such as science textbooks for major publishers Bonnier Utbildning and Liber Utbildning, popular science articles for magazines and newspapers, and daily newspaper notices/articles about various historical anniversaries.
Don't contact us if price is your main
concern
We offer reasonable rates that are adapted to different kinds of jobs. However, we do not compete through low prices, but through superior quality. If price is your main concern, we kindly ask you to consider other options. If quality is what you are looking for, please send us a message at [email protected], and we will be happy to discuss your project further.
専門知識分野 
プロジェクト歴
5 翻訳依頼者からの好意的なフィードバック 
