I have extensive experience doing Japanese to English and English to Japanese business, entertainment, financial, medical, tourism, and educational translations. My most recent accomplishments include the translation of various educational research reports and surveys for the Yamaguchi Prefectural University, a television documentary script and poetry for the t y s television network to promote tourism in Yamaguchi Prefecture, and market analysis reports for www.sacresearch.com. I have also worked as a full-time employee at Canon, NTT, AIU, Nissei Buildings, and the National Working-Holiday Visa Center located in Tokyo. I have lived and studied in Canada and Australia. All of my translations are carefully proofread by a native-speaker and checked by experts in their field. My medical translations are proofread by a semi-retired American plastic surgeon and entrepreneur based in California who grew up in Japan. Translations of business and financial documents are reviewed by the financial experts at www.sacresearch.com. Other native-speaker proofreaders and translators include computer and chemical engineers. Please contact me today for a comprehensive needs analysis of your translation needs.