This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Art, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)
Poetry & Literature
Cinema, Film, TV, Drama
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Media / Multimedia
Education / Pedagogy
Games / Video Games / Gaming / Casino
Rates
Translation education
Master's degree - University Western Cape
Experience
Years of experience: 43. Registered at ProZ.com: Aug 2013.
Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Ascribe Languagelogic, Powerpoint
Bio
I have 30 years experience as a translator and voice over artist in Afrikaans / English. I lectured Linguistics at the University Western Cape in South Africa for 20 years before I immigrated to the United States.
I completed translation and voice recording projects for companies such as MoneySend, PayPal, Peugeot, Chanel, American Express, Heinz Foods, Lays Chips, Cargill, SFB Tractor, Common Space Language, Kiev Language Services, and Goete-Verlag Language Learning.
My passion is acting and theater. I appeared in several English commercials and films. I am also an independent film producer in Austin, TX.
