This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Amharic - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 30 - 35 USD per hour Amharic to English - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 30 - 35 USD per hour
Amharic to English: Intent to Marriage General field: Tech/Engineering
Source text - Amharic 1. In order to prevent slipping stumbling or falling: 6. What types of fire is a halon extinguisher suitable for?
a. Hold the railing while going down stairs a. For all types in the plant
b. Keep an orderly workplace with everything in its proper place and passages kept free b. For inflammable solid and liquid fires
c. Climb by using authorized means only c. For gas fires
d. All the above answers are correct d. For all types except electrical fires
2. How is static electricity created? 7. What is the difference between an MSDS and a safety sheet?
a. Friction between two non-conductive materials or materials with different potential a. No difference
b. From an excess of electricity in the sockets b. The safety sheet is summarized and translated whereas the MSDS has full information
c. When there is no electric current c. The MSDS is written by the manufacturer; the safety sheet written by/on behalf of TEVA
d. All of the above answers are correct d. Answers b and c are correct
3. Which materials pose a higher risk of explosion? 8. When working with hazardous fluids one must always use:
a. Materials with a high MIE a. Safety spectacles
b. Materials with a low MIE b. Goggles
c. The MIE does not affect the risk of explosion c. A helmet
d. Materials with an average MIE d. A dust mask
4. When is water used to extinguish a fire? 9. Which equipment is designed to absorb spills?
a. Never a. Triworks
b. For all fires b. Diphoterine
c. Only for fires I consider suitable for being extinguished by water c. Absorbent sleeve
d. I will check the safety data sheet before extinguishing and then decide d. Answers a and c are correct
5. What is the difference between electricity and a broken electric socket? 10. What affects an ergonomic injury (muscle-skeleton injury)?
a. They are both risks a. The weight of the equipment
b. They are both hazards b. The number of repetitions [of the action]
c. electricity is a risk and a broken electric socket is a hazard c. The degree of lighting
d. Answers a and b are correct
I am an expert Amharic Translator with more than 8 years of document translation, transcription and localization experience. My primary language pairs are English-Amharic and vice versa. If you are looking for a high-quality(professional) Amharic and other Ethiopian language translations, Feel free to contact me. I am ready to give my quotes. Thanks!
Expertise