Mitglied seit May '24

Arbeitssprachen:
Englisch > Italienisch
Russisch > Italienisch
Deutsch > Italienisch

Availability today:
Eingeschränkt verfügbar (auto-adjusted)

June 2024
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
View full calendar »
Leonardo Paoletti
Expert Italian tutor and translator

Italien
Lokale Zeit: 15:53 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Italienisch Native in Italienisch
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(2 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Leonardo Paoletti is working on
info
May 24 (posted via ProZ.com):  English to Italian translation for website & app ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Language instruction, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Native speaker conversation, Training
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kunst, Kunsthandwerk, MalereiComputer: Software
Computer: Systeme, NetzwerkeMedien/Multimedia
MusikAllgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
JournalismusManagement/Verwaltung
Linguistic evaluation/cognitive debriefingDichtung und Belletristik

Preise
Englisch > Italienisch - Standard Preis: 0.04 USD pro Wort / 25 USD pro Stunde / 0.10 USD per audio/video minute

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 9, Beantwortete Fragen: 18
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  1 Eintrag

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 1
Glossare Musical instruments
Übersetzerische Ausbildung Bachelor's degree - Università La Sapienza (in progress)
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 11. Angemeldet bei ProZ.com seit: Mar 2014. Mitglied seit: May 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Cat's Cradle, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast

Website https://www.upwork.com/freelancers/~015a99622d6276d3b9
CV/Resume Italienisch (PDF), Englisch (PDF)
Richtlinien für die Berufsausübung Leonardo Paoletti befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Improve my productivity
Lebenslauf
Welcome to my personal page.

My name is Leonardo and I am an Italian language teacher and tutor for foreign students in Rome.

I also am an experienced translator, working with the following language pairs:

EN 《》 IT
RU 《》 IT
EN 《》 RU

Interesting personal facts: owner of five cats and clarinet player!

I've been working on Upwork for the last 11 years with 78 full five stars feedback scores and 600+ hours! Link to my Upwork profile in my CV.

Now available on Proz!
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 9
(Schwierigkeitsgrad PRO)

Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Italienisch5
Englisch > Russisch4
Allgemeines Gebiet (PRO)
Sonstige9
Fachgebiet (PRO)
Tourismus und Reisen4
Computer: Software4
Sonstige1

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: italian, teacher, tutor, foreign students, translator, translation, english, italian, german, russian. See more.italian, teacher, tutor, foreign students, translator, translation, english, italian, german, russian, marketing, source code, web platform, CAT. See less.


Letzte Profilaktualisierung
May 30