Член ProZ.com с Nov '16

Рабочие языковые пары:
итальянский => сербский
английский => сербский
русский => сербский
Ana Kitanovic
IT, Software, Marketing translation

Belgrade, Central Serbia, Сербия
Местное время: 22:11 CEST (GMT+2)

Родные языки: сербский Native in сербский
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

2 ratings (5.00 avg. rating)
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, MT post-editing, Transcription, Transcreation
Компетенция
Области специализации:
Бизнес / Коммерция (в целом)Юриспруденция (в целом)
Маркетинг / Изучение рынковИнформационные технологии
Техника (в целом)Компьютеры: Программное обеспечение
Игры / Видеоигры / Азартные игры / КазиноИнтернет, электронная коммерция

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 8, Ответов: 2, Вопросов: 2
Payment methods accepted Карта Visa, PayPal, Банковский перевод
Образование в области перевода Graduate diploma - University of Belgrade, Faculty of Philology
Стаж Переводческий стаж, лет: 13. Дата регистрации на ProZ.com: Aug 2016. Член ProZ.com c Nov 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы итальянский => сербский (Faculty of Philology)
английский => сербский (Faculty of Philology)
русский => сербский (Faculty of Philology)
русский (University of Belgrade - Faculty of Philology, verified)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Aegisub, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio, Translation Workspace, XTM
Кодекс профессиональной деятельности Ana Kitanovic поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные
Professional and qualified freelance translator for Russian, Italian and English to Serbian. Graduated in Russian language and literature, also studied Italian and English at the Faculty of Philology, University of Belgrade. Lived in Italy for one year where studied languages at the University of Bologna. Worked as a translator in different organizations in Serbia.
Ключевые слова English to Serbian translator, translator mother tongue Serbian, game translation and localization, Italiano-Serbo traduzioni, русско-сербский перевод, traduttore madrelingua serbo, IT translations, software translations, computers, marketing. See more.English to Serbian translator, translator mother tongue Serbian, game translation and localization, Italiano-Serbo traduzioni, русско-сербский перевод, traduttore madrelingua serbo, IT translations, software translations, computers, marketing, business, law, engineering, finance, видеоигры перевод, финансы перевод, компьютеры перевод, общественные отношения, корректура, литература, реклама. See less.


Последнее обновление профиля
Jul 30, 2021