工作语言：
Chinese汉语译成Japanese日语
Chinese汉语译成English英语
Japanese日语译成Chinese汉语
asaki

London, England, 英国

母语为：Chinese汉语 Native in Chinese汉语, Japanese日语 Native in Japanese日语
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Copywriting
专长
专业领域：
金融（普通）生物学（生物技术、生化、微生物）
商务/商业（普通）材料（塑料、陶瓷等）
电脑（总称）影院、影片、电视、戏剧
石油能源/石油科学管理
法律：专利、商标、版权会计

Payment methods accepted 维萨卡, PayPal
翻译样本 已提交的翻译样本: 1
翻译相关教育经历 Bachelor's degree - Hitotsubashi Univ.
经验 已有11年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Nov 2017。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, J-CAT, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
档案
未指明内容
关键词： business, chemical, finance, shale oil, shale gas, Japanese culture, Chinese, mandarin, history, statics. See more.business, chemical, finance, shale oil, shale gas, Japanese culture, Chinese, mandarin, history, statics, news, manufacturing, contract, legal, law, management, energy, . See less.


简介页面最后更新时间
Jul 20, 2023